Mörder
Ihr rollt euch gern den roten Teppich aus
Stopft weissen Trüffel in euch rein
Und Maria legt sich grad' einen Strick
Um ihren Hals, weil sie den Kindern
Nichts zu essen hinstellen kann,
Doch ihren Schrei könnt ihr nicht hören,
Denn auf dem Ohr seid ihr längst taub
Wacht auf
Euer Gewissen kauft der Vorstand vom Konzern
Wer für nichts steht, ja der bückt sich gern
Ich hör euch reden, seh euch Lachen
Eine perfekt getimte Show,
Doch wenn das Licht erlischt
Der Vorhang fällt
Vergiesst ihr Blut über die ganze Welt
Für mich seid ihr nur Mörder
Für mich seid ihr nur Mörder
Ihr seid die rechte Hand des Teufels
Schürt Angst und setzt die Welt in Brand
Ein passender Feind, ein neues Ziel –
Waffen Deal,
Während auf Aischa grad
'ne Bombe vom Himmel fällt
Denkt ihr denn Drohnen schmeissen Federn
Und Krieg ist eine Kissenschlacht?
Verdammt!
Ein folgsamer Haufen Marionetten unter sich
Wer für nichts kämpft, den stören die Fäden nicht
Ich hör euch reden, seh euch Lachen…
Tag ein, Tag aus wächst in mir neue Wut
An eueren Händen, auf eueren Zungen
Klebt täglich kaltes Blut
Ich hör uns reden, seh uns Lachen
Über die scheinheilige Show
Und wenn das Licht erlischt, der Vorhang fällt,
Vergessen wir wieder den Rest der Welt
Und trotzdem seid ihr Mörder
Für mich seid ihr nur Mörder
Für mich seid ihr nur Mörder
Gottverdammte Mörder
|
Убийцы
Вы любите раскатывать себе красную дорожку,
Запихивать себе в рот белый трюфель,
А Мария в этот момент надевает верёвку
На шею, потому что она детей
Не может ничем накормить,
Но её крик вы не слышите,
Ведь вы давно не хотите этого слышать.
Очнитесь!
Вашу совесть покупает правление концернов.
Кто ни за что не ручается, тот любит нагибаться.
Я слышу ваши разговоры, вижу ваш хохот –
Идеально выверенное по времени шоу,
Но когда гаснет свет,
Падает занавес,
Вы проливаете кровь по всему миру –
Для меня вы всего лишь убийцы,
Для меня вы всего лишь убийцы.
Вы правая рука дьявола,
Раздуваете страх и устраиваете мировой пожар.
Удобный враг, новая цель –
Оружейная сделка,
Пока на Аишу в этот момент
Падает с неба бомба.
Вы думаете, что у дронов опадает оперение,
А война – это швыряние подушками?
Чёрта с два!
Покорная кучка марионеток среди себе подобных.
Кто ни за что не сражается, тому не мешают нити.
Я слышу ваши разговоры, вижу ваш хохот…
Изо дня в день растёт во мне новая ярость –
К вашим рукам, к вашим языкам
Прилипает ежедневно холодная кровь.
Я слышу наши разговоры, вижу наш хохот
Во время притворного шоу.
И когда гаснет свет, падает занавес,
Мы снова забываем об остальном мире,
И, несмотря на это, вы убийцы,
Для меня вы всего лишь убийцы,
Для меня вы всего лишь убийцы,
Проклятые убийцы!
Автор перевода - Сергей Есенин
|
