Перевод песни Hobbit (1977) Soundtrack, The - 03. Old Fat Spider

03. Old Fat Spider

I met an old, fat spider
Spinning in his tree
I said, "Hey old, fat spider
I bet you can't catch me
You've grown too fat you lazy lob
You're just an old Tomnoddy
Hey Attercop, hey Attercop
You can't catch anybody"

And then the old, fat spider
He spun a final thread
I said, "Hey old, fat spider
It's time that you were dead!"
I drew my sword to cut his silk
To kill the old Tomnoddy
But then I thought, I'll leave him be
He can't catch anybody

[2x:]
I met an old fat spider
In his spinning tree
His web all old and tattered
And he could hardly see
I shooed a fly into his lair
To feed the old Tomnoddy
'Cause how can you kill a spider
Who can't catch anybody?
How can you kill a spider
Who can't catch anybody?

Старый толстый паук

Паук плёл сеть на древе,
Он был и толст и стар.
Сказал ему: "Не верю!
Меня б ты не поймал!"
Ты разжирел, ленивым стал,
Ты старый простофиля,
Эй, ядожал, эй ядожал –
Лишь пыль на паутине!

Доплёл сеть еле-еле,
Ведь был он толст и стар.
Сказал ему я в гневе:
"Твой смертный час настал!"
Готов мечом кромсать был шёлк,
Неся смерть простофиле,
Затем решил – какой в нём толк?
Лишь пыль на паутине!

[2x:]
Паук плёл сеть на древе,
Он был и толст и стар.
Он видел еле-еле,
Всю паутину рвал!
В жилище мошку я загнал,
Поел чтоб простофиля,
Такого жалко паука –
Лишь пыль на паутине!
Такого жалко паука –
Лишь пыль на паутине!

Автор перевода - akkolteus
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Hobbit (1977) Soundtrack, The - 02. in the Valley, Ha! Ha!

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх