Перевод песни Hobbit (1977) Soundtrack, The - 04. Roads

04. Roads

Roads go ever, ever on
Over rock and under tree
By caves where never sun has shown
By streams that never find the sea

Roads go ever, ever on
Under cloud and under star
Yet feet that wandering have gone
Will turn at last to home afar

Over snow by winter sown
And through the merry flowers of June
Over grass and over stone
Under the mountains in the moon

Roads go ever, ever on
Over rock and under tree
By caves where never sun has shown
By streams that never find the sea

Дороги вечно стелются вдаль,
Вдоль каменистых утёсов, возле подножий древ,
По пещерам, не знающим дневного света,
Вдоль рек, что не впадают в моря.

Дороги вечно стелются вдаль,
Под сенью облаков, под сияньем звёзд,
И всё же ноги путника
Однажды повернут к далёкому дому.

По сугробам щедрой зимы,
По весёлому июньскому разноцветью,
По дёрну и камням,
В чреве гор под Луной.

Автор перевода - akkolteus

Комментарии