Перевод песни Hobbit (1977) Soundtrack, The - 12. in the Valley, Ha! Ha! (Reprise)

12. in the Valley, Ha! Ha! (Reprise)

The dragon is withered
His bones are now crumbled!
His armor is shriveled
His splendor is humbled!
Oh, Tra-la-la-lally!
Here down in the valley! Ha-Ha!

Though sword shall be rusted
And throne and crown perish
With strength that men trusted
And wealth that they cherish
Oh, Tra-la-la-lally!
Here down in the valley! Ha-Ha!

The stars are far brighter
Than gems without measure
The moon is far whiter
Than silver in treasure:
And leaves are yet swinging!
And elves are yet singing!
Come back to the valley! Ha-Ha

Oh where are you going
So late in returning?
The river is flowing
The stars are all burning!
Ah-ha-la-la-lally!
Here down in the valley! Ha-Ha!

В долине (Реприза)

Дракон усох,
Раскрошились его кости,
Опала чешуя,
Его постигло бесславие!
О-о, тра-ла-ла-лалли!
Здесь, в долине! Ха! Ха!

И всё ж мечи покроет ржа,
Королевство канет в лету,
Вместе с людской верой в могущество,
Вместе с лелеемым богатством!
О-о, тра-ла-ла-лалли!
Здесь, в долине! Ха! Ха!

Звёзды всегда будут ярче
Несметных самоцветов.
Луна всегда будет светлее
Серебра из сокровищниц.
Лист всё дрожит на ветру!
Эльф всё поёт песнь свою!
Возвращайтесь в долину! Ха! Ха!

Куда вы держите путь,
Воротившись позже срока?
Бежит река,
Пылают в небе звёзды!
Ах-ха-ла-ла-лалли!
Здесь в долине! Ха! Ха!

Автор перевода - akkolteus
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Hobbit (1977) Soundtrack, The - 11. Funny Little Things

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх