Перевод песни Hole - Playing your song

Playing your song

Hey you, you’re way ahead of me

You’re drunk on apathy

You burned right out

Hey you, you’re just a cripple now

They sell for millions now

They sold you out

And oh I had to tell them you were gone

I had to tell them they were wrong

And now they’re playing your song

Hey you don’t take it out on me

You’re bored of everything

You burned right out

Hey you so bored and cynical

It’s fucking wonderful

They sold you out

And oh they’ve bought and sold it all

It’s gone

They’ve taked it and built a mall

And now they’re playing your song

Ooh their innocence tastes like candy, yeah

Get so fat on it it’s a tragedy yeah

Ooh I can help you come to me yeah

Just bring your innocence to me yeah

Hey you don’t you dare blame me

You trusted everything

They sold you out

Hey you now when they call it cool

It’s just so mean and cruel

They sold you out

And oh they bought and sold it all, it’s gone

And every note of it is wrong

And now they’re playing your song

Играют твою песню

Эй, ты, ты впереди меня,

Ты пьян до бесчувствия.

Ты сгорел.

Эй, ты, теперь ты калека,

Они теперь продаются для миллионов,

Они тебя распродали.

И, ох, мне пришлось сказать им, что ты ушёл,

Мне пришлось сказать им, что они неправы,

И теперь они играют твою песню.

Эй, ты, не срывай свою злость на мне,

Тебе наскучило всё,

Ты сгорел.

Эй, ты так скучен и циничен,

Это чертовски чудно,

Они распродали тебя!

И, ох, они скупили и распродали всё,

Ничего не осталось.

Они взяли и построили магазин

И теперь они играют твою песню.

Ох, их невинность на вкус, как конфетка, да,

Ты так поправился на них, это трагедия, да,

Ох, я могу помочь тебе прийти ко мне, да,

Просто принеси мне свою невинность, да!

Эй, ты, не смей обвинять меня!

Ты доверил всё,

Они распродали тебя!

Эй, ты, теперь, когда они говорят, что это круто,

Это просто так мерзко и жестоко,

Они распродали тебя!

И, ох, они купили и распродали всё, ничего не осталось,

И каждая нота в этом – ошибка,

И теперь они играют твою песню!

Комментарии