Перевод песни Hollies, The - A Better Place

A Better Place

My daddy was a wandering man
And my ma was good and true
I've tried to live like my pa
But ma I'm more like you

I wanna teach people to love
I wanna teach children to sing
I wanna make this world a better place
For everyone to live in

My daddy thought that drinking wine
Was something every man should do
He wanted me to drink and fight
But ma I turned up more like you

I wanna teach people to love
I wanna teach children to sing
I wanna make this world a better place
For everyone to live in

Oh mama
I wanna be like you
Oh mama
You gotta help me to

We gotta teach people to love
We gotta teach children to sing
We gotta make this world a better place
For everyone to live in

Мой папочка был бродягой,
А моя мама была хорошей и верной.
Я пытался жить, как мой папа,
Но, мама, я больше, как ты.

Я хочу учить людей любви,
Я хочу учить детей пению.
Я хочу сделать этот мир лучше
Для всех, кто в нём живёт.

Мой папочка думал, что пить вино –
Это то, что должен делать каждый.
Он хотел, чтобы я пил и дрался,
Но, мама, я вырос больше, как ты.

Я хочу учить людей любви,
Я хочу учить детей пению.
Я хочу сделать этот мир лучше
Для всех, кто в нём живёт.

О, мама,
Я хочу быть, как ты.
О, мама,
Ты должна помочь мне.

Мы должны учить людей любви,
Мы должны учить детей пению.
Мы должны сделать этот мир лучше
Для всех, кто в нём живёт.

Автор перевода - Алекс

Комментарии