Перевод песни Hollies, The - All I Really Want to Do*

[Припев:]
Всё, чего я на самом деле хочу, детка, – это чтобы мы были друзьями.

Я не хочу соревноваться с тобой,
Бить и обманывать тебя или плохо обращаться с тобой,
Классифицировать тебя, упрощать тебя, отрицать, игнорировать или распинать тебя.

Всё, чего я на самом деле хочу, детка, – это чтобы мы были друзьями,
Детка, чтобы мы были друзьями.

Нет, я не хочу ссориться с тобой,
Пугать тебя, связывать тебя,
Закрепощать или сковывать тебя,
Тянуть тебя вниз или обижать.

[Припев 2x:]
Всё, чего я на самом деле хочу, детка, – это чтобы мы были друзьями.

Я не хочу встречаться с твоей роднёй,
Морочить тебе голову или изматывать.
Или избирать тебя, или препарировать тебя,
Или уважать тебя, или отвергать тебя.

[Припев:]
Всё, чего я на самом деле хочу, детка, – это чтобы мы были друзьями.