Перевод песни Hollies, The - Boys in the Band

Boys in the Band

With Mr. Soul or King Creole
You gotta go with the man in the band
He'll be your guide
Singing la la la la
But what makes Mr Politic
A lot of words another trick
Turn peace into war
Singing ha ha ha ha

Ooh it's not the way we want it
Not the way at all
Not the way to change our minds
Our backs up against the wall

The boys in the band all live in harmony
For life's a poem
And we can make it rhyme
The boys in the band all live in harmony
Let's get it together before we
Go down, down, down

I don't want to theorise it
Just hope people realise
The simple melody can free your soul
And let you be man what you are
And fly la la la
But every back street slum where
Pushers push and hookers hook
Just won't set you free with ha ha ha ha

Oooh it's not the way we want it
Not the way at all
Not the way to change our minds
Our backs up against the wall

The boys in the band all live in harmony
For life's a poem
And we can make it rhyme
The boys in the band all live in harmony
Let's get it together before we
Go down, down, down

The boys in the band all live in harmony [2x]

Oooh it's not the way we want it
Not the way at all
Not the way to change our minds
Our backs up against the wall

The boys in the band all live in harmony [6x]

Парни из группы

С мистером Соулом и Кингом Креолом
Вы должны пойти с человеком из группы,
Он будет вашим проводником,
Напевая: ла-ла-ла.
Но что делает мистер Политик?
Много слов, очередная уловка,
Превращает мир в войну,
Напевая: ха-ха-ха-ха-ха.

О, всё не так, как нам хочется,
Совсем не так.
Этого мало, чтобы мы передумали.
Мы в западне.

Все парни из группы живут в гармонии,
Потому что жизнь – это поэма,
И мы можем придать ей рифму.
Все парни из группы живут в гармонии,
Давайте возьмём себя в руки, пока мы
Не пошли ко дну, ко дну, ко дну.

Я не хочу теоретизировать,
Просто надеюсь, что люди поймут,
Что простая мелодия может освободить душу.
Позволь себе быть таким, какой ты есть,
И лети, ла, ла, ла.
Но все глубокие трущобы, где
Толкают толкачи и шляются шл*хи,
Не освободят тебя своим ха-ха-ха-ха.

О, всё не так, как нам хочется,
Совсем не так.
Этого мало, чтобы мы передумали.
Мы в западне.

Все парни из группы живут в гармонии. [2x]

О, всё не так, как нам хочется,
Совсем не так.
Этого мало, чтобы мы передумали.
Мы в западне.

Все парни из группы живут в гармонии. [6x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Hollies, The - Boulder to Birmingham

Комментарии