Carrie Anne
Hey, Carrie Anne!
Hey, Carrie Anne!
When we were at school, our games were simple.
I played the janitor,
you played a monitor.
Then you played with older boys
and prefects.
What’s the attraction in what they’re doing?
Hey, Carrie Anne!
What’s your game now, can anybody play?
Hey, Carrie Anne!
What’s your game now, can anybody play?
You were always something special to me,
Quite independent, never caring.
You lost your charm as you were aging.
Where is your magic disappearing?
You’re so, so like a woman to me (So like a woman to me),
So (so), so like a woman to me (So like a woman to me).
People live and learn, but you’re still learning,
You use my mind, and I’ll be your teacher,
When the lesson’s over, you’ll be with me,
Then I’ll hear the other people saying,
“Hey, Carrie Anne!
What’s your game now, can anybody play?”
Hey, Carrie Anne!
What’s your game now, can anybody play?
Carrie Anne, Carrie Anne, Carrie Anne.
|
Кэрри Энн
Привет, Кэрри Энн!
Привет, Кэрри Энн!
Когда мы были в школе, мы играли в простые игры.
В игре я был вахтёром,
ты — ученицей, которая заменяет учителя.
Потом ты играла со старшими мальчиками
и с теми, кто следит за дисциплиной.
И что интересного в их занятиях?
Привет, Кэрри Энн!
Во что ты сейчас играешь? Можно ли кому-нибудь сыграть?
Привет, Кэрри Энн!
Во что ты сейчас играешь? Можно ли кому-нибудь сыграть?
Ты всегда была для меня особенной:
Вполне самостоятельная, никогда не беспокоящаяся.
Когда ты стала старше, ты потеряла своё обаяние.
Куда исчезает твоё волшебство?
Ты так похожа на женщину для меня,
Так похожа на женщину для меня.
Люди и живут и учатся, но ты до сих пор всё ещё учишься,
Ты используешь мой разум, и я стану твоим учителем.
Когда этот урок закончится, ты будешь со мной,
Тогда я услышу, как другие говорят:
«Привет, Кэрри Энн!
Во что ты сейчас играешь? Можно ли кому-нибудь сыграть?»
Привет, Кэрри Энн!
Во что ты сейчас играешь? Можно ли кому-нибудь сыграть?
Кэрри Энн, Кэрри Энн, Кэрри Энн.
Автор перевода - cymbal
|
