Перевод песни Hollies, The - Daddy Don't Mind

Daddy Don't Mind

[Chorus:]
Sass 'E' Frass and Joe 'D' Glow
Headin' out to the picture show
Sweet innocence not yet 18
Daddy don't mind what daddy don't see

Heavy chevy soft top down
One arm driver, the other arm around
Switched on hi fi rock'n'roll
Gunnin' the engine heading for the open road

Given strict instructions
Not to fall for no seductions
Daddy don't mind what daddy don't see
Joe had no such orders
Gonna try and cross the border
Daddy don't mind what daddy don't see

Sass makes the move she straightens her seams
Joe checks in the mirror he thinks he's James Dean
He pulls on over says he's got a flat
Sass is no fool she knows where he's at

[Chorus:]
Sass 'E' Frass and Joe 'D' Glow
Headin' out to the picture show
Sweet innocence not yet 18
Daddy don't mind what daddy don't see

She's had love and she's had kissin'
Knows what she's been missin'
No turnin' back for little Sass 'E' Frass
Will they be standin' side by side
If their love they cannot hide?
No turnin' back for little Sass 'E' Frass

Sass 'E' Frass and Joe 'D' Glow
Never made it to the picture show
Sweet innocence thrown out the door,
She'll never be the same no more

[Chorus:]
Sass 'E' Frass and Joe 'D' Glow
Headin' out to the picture show
Sweet innocence not yet 18
Daddy don't mind what daddy don't see

Ooh, daddy don't mind what daddy don't see [3x]

Папочка не возражает

[Припев:]
Сасс "И" Фрасс и Джо "Ди" Глоу
Идут в кино.
Невинной милашке ещё нет 18.
Папочка не возражает против того, что папочка не видит.

Крутая "Шеви" с откидным верхом,
Однорукий водитель обнимает руль,
На всю мощь включён рок-н-ролл,
Он убивает мотор, стремясь на открытую дорогу.

Ему даны жёсткие инструкции
Не поддаваться на искушения.
Папочка не возражает против того, что папочка не видит.
Джо не получал таких приказов.
Он собирается попробовать и прейти границу.
Папочка не возражает против того, что папочка не видит.

Сасс делает движение, она разглаживает свои швы,
Джо смотрится в зеркало, ему кажется, что он Джеймс Дин.
Он придвигается к ней и говорит, что у него есть квартира.
Сасс не глупая, она понимает, о чем он.

У неё была любовь и были поцелуи,
Она знает, чего ей не хватает.
Для малышки Сасс "И" Фрасс нет пути назад.
Будут ли они стоять спиной к спине,
Когда их любовь нельзя будет утаить?
Для малышки Сасс "И" Фрасс нет пути назад.

Сасс "И" Фрасс и Джо "Ди" Глоу
Так и не дошли в кино.
Прекрасная невинность выкинута за дверь.
Она никогда уже не будет прежней.

О, папочка не возражает против того, что папочка не видит. [3x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Hollies, The - Corrine

Комментарии