Перевод песни Hollies, The - Delaware Taggett and the Outlaw Boys

Текст песни

Delaware Taggett and the Outlaw Boys

Young girls and porches are filling out
Tempers and torches are burning
Brown is the colour of town
Living in thunder

Hair on my top lip now I’m a man
I so often hear and feel it
Nice paying the price for being kept under

[Chorus:]
Mama says don’t hang around that front gate too long
Boys like you who stay too late are surely gonna go so wrong
But Mama there’s safety in numbers
It’s the first time I’ve ever felt strong
Delaware Taggett and the Outlaw Boys
Adding a laugh to the Broadway noise
Slipping your mind where your mind don’t wanna go

Off-duty porters lay sleeping wives
On-duty daughters are finding
Why just touching a boy gives a thrill like a shiver

Whispers and shadows are moving fast
No prizes given to people
Last drowned in the past down on the river

Перевод на русский

Делавэр Таггетт и малолетние преступники

Девушки и заполняющиеся терпимы,
Темпераменты и фонарики горят.
Коричневый – цвет города,
Живущего в грозу.

Пушок над моей губой. Теперь я мужчина.
Я так часто слышу и чувствую это.
Хорошо платить цену за то, чтобы быть под гнетом.

[Припев:]
Мама говорит: не ошивайся у этой проходной слишком долго.
Мальчики, которые гуляют допоздна, всегда кончают плохо.
Но, мама, вместе безопаснее.
Впервые я чувствовал себя таким сильным.
Делавэр Таггетт и малолетние преступники
Добавляют смех к бродвейскому шуму,
Устремляясь мыслями туда, куда мысли идти не хотят.

Носильщики в нерабочее время спят с жёнами,
Дежурные дочери отыскиваются.
Почему от одного прикосновения к парню бегут мурашки?

Шёпотки и тени быстро двигаются.
Людям не даётся никаких призов.
Последний утонул в прошлом на реке.

Комментарии