Перевод песни Hollies, The - Don't Even Think about Changing

Don't Even Think about Changing

When people put you down
It's cause they're jealous of you
They shouldn't make you frown
You know as well as I do

It's cause I love you
For the things you do for me
One day they'll realise
And wish that they were me

One thing I know for sure
We both get satisfaction
That's why they're mad at us
'Cos they ain't got what we got

It's 'cos I'm happy
For the things you do for me
One day they'll realise
And wish that they were me

[2x:]
Don't even think about changing
You've got a life of your own

Why don't they understand
Our feelings are sincere
One day they'll be surprised
Because we are so near

To all the things they tried
To be when they were young
That's why they don't agree
And take it out on us

It's cause I'm happy
For the things you do for me
One day they'll realise
And wish that they were me

It's cause I'm happy
For the things you do for me

Когда люди обижают тебя,
Это потому, что они завидуют тебе.
Знаешь, они не должны заставлять тебя
Хмуриться, как я.

Это потому я люблю тебя
За то, что ты делаешь для меня.
Однажды они всё поймут
И будут мечтать оказаться на моем месте.

Одно я знаю точно:
Мы оба получаем удовольствие.
Вот почему они злятся на нас,
Ведь у них нет того, что есть у нас.

Это потому что я счастлив
Тем, что ты делаешь для меня.
Однажды они всё поймут
И будут мечтать оказаться на моем месте.

[2x:]
Даже не думай меняться.
У тебя есть своя жизнь.

Почему они не понимают,
Что наши чувства искренни?
Однажды они будут удивлены,
Потому что мы так близки.

То, что они пытались делать,
Было в их далекой молодости.
Вот почему они не соглашаются
И выплескивают всё на нас.

Это потому что я счастлив
Тем, что ты делаешь для меня…

Автор перевода - Алекс

Комментарии