Перевод песни Hollies, The - Down River

Down River

Good to see you again, Rosie
I know I've changed a lot since then
You're lookin' fine, babe

Three years that ain't long, Rosie
I still remember our song
When you were mine, babe

Times change, times change I know
But it sure moves slow
Down river when you're locked away

Hey why didn't you write, Rosie
I stayed awake most every night
Countin' my time babe

Oh no I ain't mad Rosie
I know you had to mind your dad
But just a line babe

Oh sure I remember then
We went off to school
Ain't that right
Well he ain't no fool

He's a good man Rosie
Hold him tight as you can
Don't ask me why babe

Yeah nice seein' you again Rosie
Me I got things to do
Well good-bye babe

[Chorus 2x]

Rosie down river
Down river when you're locked away
Rosie I'm losing
Down river

Приятно видеть тебя снова, Рози.
Я знаю, что сильно изменился с тех пор.
Ты выглядишь отлично, детка.

Три года – это недолго, Рози.
Я всё ещё помню нашу песню,
Когда ты была моей, детка.

Времена меняются, времена меняются, я знаю,
Но они меняются медленно
У реки, когда ты под замком.

Хей, почему ты не писала, Рози?
Я не спал почти каждую ночь,
Считая часы, детка.

О, нет, я не сержусь, Рози.
Я знаю, ты должна была слушаться своего отца,
Но всего лишь строчку!

О, я хорошо помню, как тогда
Мы ходили в школу.
Не так ли?
Его не проведёшь.

Он хороший человек, Рози.
Обнимай его так крепко, как можешь.
Не спрашивай меня, почему, детка.

Да, было приятно повидаться, Рози.
У меня дела.
Что ж, прощай, детка!

[Припев 2x]

Рози, у реки,
У реки, когда ты под замком,
Рози, я теряю тебя
У реки…

Автор перевода - Алекс

Комментарии