Перевод песни Hollies, The - Everyday*

Everyday*

Every day, it's a-getting closer,
Going faster than a roller coaster.
Love like yours will surely come my way.

Every day, it's a a-getting faster.
Everyone says go ahead and ask her.
Love like yours will surely come my way.

Every day seems a little a longer.
Every way loves a little stronger.
Come what may, do you ever long for
True love from me?

Every day, it's a-getting closer,
Going faster than a roller coaster.
Love like yours will surely come my way.

Every day seems a little a longer.
Every way loves a little stronger.
Come what may, do you ever long for
True love from me?

Every day, it's a-getting closer,
Going faster than a roller coaster.
Love like yours will surely come my way. [3x]

Every day, every day, every day

(Words of love you whisper soft and true.
Darling, I love you.)

(Listen to me to what I say.
Our hearts can be nearer each day
Hold me darling, please listen to me.)

* — Кавер на композицию Everyday в оригинальном исполнении Buddy Holly

Каждый день это становится ближе,
Несётся быстрее, чем американские горки.
Такая любовь, как твоя, обязательно встретится на моем пути.

Каждый день это становится ближе,
Все говорят, иди и спроси её.
Такая любовь, как твоя, обязательно встретится на моем пути.

Каждый день кажется немного длиннее,
А любовь немного сильнее.
Будь что будет. Ты когда-нибудь хотела
От меня настоящей любви?

Каждый день это становится ближе,
Несётся быстрее, чем американские горки.
Такая любовь, как твоя, обязательно встретится на моем пути. [3x]

Каждый день, каждый день, каждый день…

(Ты шепчешь мне искренние и нежные слова любви.
Дорогая, я люблю тебя)

(Послушай, что я скажу:
Наши сердца могут становиться ближе каждый день.
Обними меня, дорогая! Прошу, послушай меня!)

Автор перевода - Алекс

Комментарии