Перевод песни Hollies, The - Frightened Lady

Frightened Lady

Just like a top the world goes spinning round
Nobody knows what's going on I've found
Even from Jerusalem to old Japan
Nobody seems to have a definite, definite plan

Must be a peaceful way for us to go
Even the simplest of man must know
The situation's getting worse and worse
One day the bubble's gonna burst

[Chorus:]
But don't be frightened lady
We will never let them take your boy to war
No don't be frightened lady
We will never ever go to war no more

Why don't they finish it all
We are only people and we're terribly small
Why don't they finish it all
Do they think that people don't mean nothing, nothing at all

[Chorus:]
But don't be frightened lady
We will never let them take your boy to war
No don't be frightened lady
We will never ever go to war no more

Students are marching now in every land
They won't be shifted just like grains of sand
If we don't get together pretty soon
We'll do the same thing on the moon

Испуганная женщина

Словно весь мир пошатнулся.
Я понял, что никто не знает, что происходит.
Даже от Иерусалима до Японии, кажется,
Ни у кого нет четкого, четкого плана.

Для нас должен быть мирный путь,
Даже самый простой человек должен знать:
Ситуация усугубляется всё больше.
Однажды этот пузырь лопнет.

[Припев:]
Но не бойся, женщина,
Мы не позволим им забрать твоего сына на войну.
Нет, не бойся, женщина.
Мы больше никогда не уйдём на войну.

Почему они не прекратят всё это?
Мы просто люди, и мы ужасно ничтожны.
Почему они не прекратят всё это?
Неужели они считают, что люди ничего не значат? Вообще ничего?

Сейчас студенты маршируют во всех странах.
Их не сметёшь, просто как песчинки.
Если мы не объединимся в скором времени,
Мы устроим то же самое на Луне.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Hollies, The - Down River

Комментарии