Перевод песни Hollies, The - Goodbye Tomorrow

Goodbye Tomorrow

Now I see you and you laugh, my friend
"Didn't I tell you so," you say
I just want to be alone, my friend
Will you please just go away

Today goes on like any other day
It doesn't know, it doesn't care
Never knew what loneliness could mean,
Having love and then despair

[Chorus:]
Goodbye tomorrow, I'm leaving you today
Goodbye tomorrow,
Don't you be grieving ‘cause I'm leaving
It won't matter to you anyway

Now it's over
What am I to do
Will I find the love of you
Can I be sure she'll know what loving means
Can someone else love like you

[Chorus:]
Goodbye tomorrow, I'm leaving you today
Goodbye tomorrow,
Don't you be grieving ‘cause I'm leaving
It won't matter to you anyway

Now it's over
What am I to do
Will I find the love of you
Can I be sure she'll know what loving means
Can someone else love like you

Goodbye tomorrow, I'm leaving you today

Прощай, завтра!

Я вижу тебя, и ты смеешься, мой друг.
“Я же предупреждала”, – говоришь ты.
Я просто хочу побыть один, мой друг.
Прошу, просто уйди.

Сегодняшний день такой же, как вчера.
Он ничего не знает, ему все равно.
Никогда не знаешь, чем может обернуться одиночество,
Когда у тебя сначала есть любовь, а потом нет.

[Припев:]
Прощай, завтра! Я оставляю тебя сегодня.
Прощай, завтра!
Не печалишься, потому что я ухожу.
В любом случае, для тебя это ничего не будет значить.

Все кончено.
Что я могу поделать?
Найду ли я твою любовь?
Могу ли я быть уверен, что она узнает, что значит любовь?
Может ли кто-то другой любить так, как ты?

Прощай, завтра! Я оставляю тебя сегодня.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Hollies, The - Do You Believe in Love

Комментарии