Перевод песни Hollies, The - I Lied

Текст песни

I Lied

Only a game had no intention
I pretended it was something wrong
I told her straight if it gets serious
Then I'll go running out that door

Because I've been burned and bound up the hard way
I'm trying not to get too close
I made a promise to myself I swear I'll never do it again

I lied when I told you I'd never fall too deep
Let you under my skin
I lied when I said I won't ever open my heart and let anyone in
Again you win I lied

I didn't know that I was open to the power of your tenderness
I can't ignore this time it's different cos I'm finding it hard to resist
Truth is something I just can't hide from I'm taking back the words I said
I made a promise to myself I swear I'll never do it again

I lied when I told you I'd never fall too deep let you under my skin
I lied when I said I won't ever open my heart and let anyone in
Again you win I lied

Truth is something I just can't hide from taking back all the words I said
I might get burned
And find out the hard way who cares I'm gonna do it again

I lied when I told you I'd never fall too deep let you under my skin
I lied when I said I won't ever open my heart and let anyone in
Again you win I lied

Перевод на русский

Я солгал

Только в игре нет намерений.
Я сделал вид, что в этом что-то не то.
Я сказал ей прямо, что если всё станет слишком серьезно,
Я выбегу в эту дверь.

Потому что я серьезно горел и был связан.
Я стараюсь не подходить слишком близко.
Я дал себе обещание, я поклялся, что никогда этого не повторю.

Я солгал, когда сказал тебе, что никогда не влюблюсь так глубоко,
Что не дам тебе залезть себе под кожу.
Я солгал, когда сказал, что никогда не раскрою сердце и не впущу тебя.
Ты снова победила. Я солгал.

Я не знал, что был открыт к силе твоей нежности.
На этот раз не могу не обращать внимания. Все по-другому, потому что я чувствую, что трудно сопротивляться.
Правда – это что-то, от чего я просто не могу укрыться. Я беру обратно слова, которые я сказал.
Я дал себе обещание, я поклялся, что никогда этого не повторю.

Я солгал, когда сказал тебе, что никогда не влюблюсь так глубоко, что не дам тебе залезть себе под кожу.
Я солгал, когда сказал, что никогда не раскрою сердце и не впущу тебя.
Ты снова победила. Я солгал.

Правда – это что-то, от чего я просто не могу укрыться. Я беру обратно слова, которые я сказал.
Я мог бы сгореть
И обнаружить трудный путь. Кому какая разница, если я повторю это.

Комментарии