Перевод песни Hollies, The - Lady of the Night
Текст песни
Chilled to the bone I see a lady
Stalkin' like a black cat in the night
Shivers down my spine my mind's racin'
Wonderin' why the lady's taken flight
[Chorus 2x:]
Ooh ooh lady of the night
Can't be a dream, reality's no liar
It's not my imagination running wild
But to suddenly appear when I'm no high flyer
It's got me so confused but tantalized
Don't be confused if you don't know what I'm saying
I'm lettin' you in to what's happenin' my friend
One of these nights she's gonna get you
You'll experience just what I'm goin' through, yeah
[Chorus 2x:]
Ooh ooh lady of the night
Перевод на русский
Продрогший до костей, я вижу женщину,
Крадущуюся, как чёрная кошка в ночи.
По спине бегут мурашки, в голову лезут мысли,
Почему эта леди упорхнула?
[Припев 2x:]
О, о, женщина ночи…
Это не может быть сном, реальность не лжет.
Это не в моем воспалённом воображении,
Но она внезапно появляется, когда я не на высоте.
Это так смущает, но и искушает меня.
Не смущайся, если не знаешь, что я говорю.
Я впускаю тебя в происходящее, мой друг.
Однажды ночью она придёт к тебе.
Ты переживёшь то, через что прохожу я, да.
[Припев 2x:]
О, о, женщина ночи…