Однажды в октябре
Мы отплыли с английского берега,
Когда попали в сильный шторм,
Какого я никогда в жизни не видел,
И вся команда была из смелых людей,
Но капитан был смелее всех,
И он сказал:
“Забудьте про корабль, ребята!
Никто из нас не сможет спасти его!”
Пусть идёт ко дну!
Спасайтесь вплавь!
Выплывайте ради своих детей,
Выплывайте ради своих жён.
Пусть идёт ко дну! [2x]
Кто-то из членов команды и я
Потерялись в открытом океане,
А капитан вёл наш раненый корабль
На дно разъяренного моря.
И мы слышали, как
С предсмертным вздохом он сказал:
“Такова фортуна моряка!”
И добавил:
“Забудьте про корабль, ребята!
Никто из нас не сможет спасти его!”
Пусть идёт ко дну!
Спасайтесь вплавь!
Выплывайте ради своих детей,
Выплывайте ради своих жён.
Пусть идёт ко дну! [2x]
Он хотел знать, готовы ли его товарищи по плаванию
Просто молиться и сдаться?
Поэтому он выкрикивал их имена одно за другим,
Но вокруг не было никого, кроме него.
Он видел, как корабль тонет, и гаснущий свет,
И он знал, что они могли бы спасти его.
Он сказал:
“Капитан солгал, когда закричал:
“Никто из нас не сможет спасти его!””
[2x:]
Пусть идёт ко дну!
Спасайтесь вплавь!
Выплывайте ради своих детей,
Выплывайте ради своих жён.
Пусть идёт ко дну! [2x]
Спасайтесь вплавь!
Автор перевода - Алекс
