Перевод песни Hollies, The - Let Love Pass
Текст песни
Don't look back
Don't turn around
Keep straight ahead
I won't cry
If you say this is it
Hurts so bad
Leave me alone
Time to move on
There's the door
If you say this is it
Just walk away
Tell me goodbye
If that's what you want
Don't tell me why
It's not ok
But that's your choice
Let love pass you by
Please don't call
Somewhere in time
When you're all alone
What's gone is gone
Just walk away
Tell me goodbye
If that's what you want
Don't tell me why
It's not ok
But that's your choice
Let love pass you by
Maybe someday when you're searchin for somethin
You'll realise what you've thrown away
Then I'll be long gone so don't try and hold on
There's no lookin back for today
Just walk away
Tell me goodbye
If that's what you want
Don't tell me why
It's not ok
But that's your choice
Let love pass you by [2x]
Перевод на русский
Не оглядывайся,
Не оборачивайся,
Двигайся прямо вперёд.
Я не буду плакать,
Если ты скажешь, что это всё.
Мне так больно.
Оставь меня в покое.
Пора жить дальше.
Вот дверь,
Если ты говоришь, что это всё.
Просто уйди,
Скажи мне “прощай”.
Если это то, чего ты хочешь,
Не объясняй мне, почему.
Всё в порядке,
Но это твой выбор.
Пусть любовь пройдёт мимо тебя.
Прошу, не звони мне
Когда-нибудь со временем.
Когда ты остался один,
Что было, то прошло.
Просто уйди,
Скажи мне “прощай”.
Если это то, чего ты хочешь,
Не объясняй мне, почему.
Всё в порядке,
Но это твой выбор.
Пусть любовь пройдёт мимо тебя.
Может быть, когда-нибудь, когда ты будешь искать чего-то
И осознаешь, что ты отвергла,
Но тогда я буду уже далеко, поэтому даже не пытайся и держись.
К сегодняшнему дню уже не будет возврата.
Просто уйди,
Скажи мне “прощай”.
Если это то, чего ты хочешь,
Не объясняй мне, почему.
Всё в порядке,
Но это твой выбор.
Пусть любовь пройдёт мимо тебя. [2x]