Перевод песни Hollies, The - Maker
Maker
Days of yellow saffron.
Nights with purple skies.
Melting in the sunbeams
From my maker's eyes.
Mountain-colored lilac
In the distant haze.
I would like to lie here,
Timing all my days
Move past my window,
Sunshine is shimmering
Jack-o-lanterns glimmering,
Giant moths are flickering around.
See, the moon is hiding
Underneath the sea.
Pretty soon he'll venture
To take a look at me.
So I humbly stand here
Beneath his golden glow.
Doesn't he remind me
Of somebody I know?
I must be leaving,
Back to reality.
Don't you just pity me?
I could so easily stay here.
|
Творец
Дни жёлтого шафрана,
Ночи с пурпурными небесами,
Тающими под солнечными лучами,
Исходящими из глаз Творца.
Сирень цвета гор
В отдалённой дымке.
Я хотел бы лечь здесь,
Проведя все свои дни.
Прохожу мимо своего окна,
Солнце мерцает.
Тыквы-фонари светятся,
Вокруг летают гигантские мотыльки.
Посмотри, луна скрывается
За морем.
Очень скоро она выйдет,
Чтобы посмотреть на меня.
Поэтому я скромно стою здесь
В её в золотом сиянии.
Не напоминает ли она мне
Об одной моей знакомой?
Должно быть, я возвращаюсь
К реальности.
Ты не пожалеешь меня?
Я мог бы просто остаться здесь.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Hollies, The - Leave Me
