Перевод песни Hollies, The - Mr. Moonlight

Mr. Moonlight

You came to me one summer night
And from your beam you made my dream
Woh let me tell you now
And from the world you sent my girl
And from above you sent love

Now she is mine
I think you'll find
Because she loves you
Mr Moonlight

Mr. Moonlight
Come and again please
Here I am on my knees
Begging you to please

[2x:]
The night you don't come my way
I pray each day
Because she loves you
Mr Moonlight

Mr. Moonlight
Come and again please
Here I am on my knees
Begging you to please

The night you don't come my way,
I pray each day
Because she loves you
Mr. Moonlight

Мистер Мунлайт

Ты пришёл ко мне одной летней ночью,
И навеял мне сон своим лучем.
Оу, позволь сказать тебе:
Ты послал мне девушку из этого мира
И ниспослал мне любовь свыше.

Теперь она моя.
Надеюсь, ты поймёшь,
Потому что она любит тебя,
Мистер Мунлайт. 1

Мистер Мунлайт,
Прошу, приди снова.
Я стою на коленях,
Умоляя тебя смилостивиться.

[2x:]
В ту ночь, когда ты не приходишь,
Я молюсь каждый день,
Потому что она любит тебя,
Мистер Мунлайт.

Мистер Мунлайт,
Прошу, приди снова.
Я стою на коленях,
Умоляя тебя смилостивиться.

В ту ночь, когда ты не приходишь,
Я молюсь каждый день,
Потому что она любит тебя,
Мистер Мунлайт.

1 — В оригинале: Moonlight — досл.: "лунный свет".

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Hollies, The - Memphis*

Комментарии