Перевод песни Hollies, The - Peggy Sue Got Married*

Peggy Sue Got Married*

Please don't tell, no, no, no.
Please don't tell I told you so.
I just heard a rumor from a friend.

I don't say that it's true.
I'll just leave that up to you.
If you don't believe, I'll understand.

Do you recall a girl that's been in nearly every song?
This is what I heard. Of course, the story could be wrong.

She's the one, I've been told,
‘cos she's wearing that band of gold.
Peggy Sue got married not long ago.

Do you recall a girl that's been in nearly every song?
This is what I heard. Of course, the story could be wrong.

She's the one, I've been told,
‘cos she's wearing that band of gold.
Peggy Sue got married not long ago.

Peggy Sue got married not long ago. [3x]
Peggy Sue, she got married not long ago.

* — Кавер на композицию Peggy Sue Got Married в оригинальном исполнении Buddy Holly

Прошу, не говори, нет, нет, нет.
Прошу, не говори, что это я тебе сказал.
Я просто слышал сплетню от своего друга.

Я не утверждаю, что это правда.
Я оставляю решать тебе самому.
Если ты не поверишь, я пойму.

Ты помнишь девушку, которая была почти в каждой песне?
Вот, что я слышал. Конечно, это история может быть неправдой.

Она та самая, так мне говорили,
Потому что на ней золотое кольцо.
Пегги Сью вышла замуж не так давно.

Пегги Сью вышла замуж не так давно.[3x]
Пегги Сью, она вышла замуж не так давно.

Автор перевода - Алекс

Комментарии