Перевод текста песни Hollies, The - Postcard

Представленный перевод песни Hollies, The - Postcard на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Postcard

When sand's close at hand
And the sea is touching me,
I feel much happier
Than I've ever felt
And a long time goes by
And I'm floating in the sky.
And I wish you could be,
Wish you could be here.

And if you're free, follow me
Throw a pebble in my sea.
The sun will wrap you up
In a pool of gold, and lights in the night
In the night reaching neon waves of sight.

But
I wish you could be,
Wish you could be,
Wish you could be here.

The sun, the sand, the sea are waiting
On the corner. Take a trip out here.
Hustle, bustle, shove and fuss
Will greet you if you stay there.
I'm without a care.

Fresh fruit and sea fish,
Are in abundance here.
But they don't allow
The natives at your door
Selling booze
Smuggled from another shore.

And
I wish you could be,
Wish you could be,
Wish you could be here.

The sun, the sand, the sea are waiting
On the corner. Take a trip out here.
Hustle, bustle, shove and fuss
Will greet you if you stay there.
I'm without a care.

Fresh fruit and sea fish,
Are in abundance here.
But they don't allow
The natives at your door
Selling booze
Smuggled from another shore.

I wish you could be,
Wish you could be,
Wish you could be here.

Postcard, postcard, postcard.

Открытка

Когда подо мной песок,
А ноги ласкает море,
Я чувствую себя гораздо счастливее,
Чем когда-либо.
Проходит много времени,
Я плыву по небу
И мечтаю, чтобы ты могла,
Мечтаю, чтобы ты могла быть здесь.

Если ты свободна, следуй за мной,
Брось в море камешек.
Солнце заключит тебя в объятия,
В золотой бассейн, и свет в ночи,
В ночи достигает зримых неоновых волн.

Но
Я мечтаю, чтобы ты могла быть,
Мечтаю, чтобы ты могла быть,
Мечтаю, чтобы ты могла быть здесь.

Солнце, песок и море ждут
За углом. Приезжай сюда.
Тяжкий труд, суета, толкотня и суматоха
Встретят тебя, если ты останешься там.
А у меня ни забот, ни хлопот.

Спелые фрукты и морская рыба
Здесь в изобилии,
Но местным нельзя приближаться
К твоей двери,
Продавая выпивку,
Провезенную с другого берега.

И
Я мечтаю, чтобы ты могла быть,
Мечтаю, чтобы ты могла быть,
Мечтаю, чтобы ты могла быть здесь.

Солнце, песок и море ждут
За углом. Приезжай сюда.
Тяжкий труд, суета, толкотня и суматоха
Встретят тебя, если ты останешься там.
А у меня ни забот, ни хлопот.

Спелые фрукты и морская рыба
Здесь в изобилии,
Но местным нельзя приближаться
К твоей двери,
Продавая выпивку,
Провезенную с другого берега.

Я мечтаю, чтобы ты могла быть,
Мечтаю, чтобы ты могла быть,
Мечтаю, чтобы ты могла быть здесь.

Открытка, открытка, открытка…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Hollies, The - Pegasus


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх