Перевод песни Hollies, The - Prove Me Wrong

Prove Me Wrong

Did you lie, when you said you’d always be there for me
Did you care, when I said I’d walk out the door
Now is it me, or are things not how they used to be
‘Cos deep inside, I’m feeling so unsure
Now I could run away and hide
But I’m still here by your side

But every time I try to say goodbye, you find a way to make me change my mind
Tell me how can I be sure your love is strong
I don’t want to make the same mistake, there’s only so much pain a heart can take
But every time I tell myself I can’t go on, you prove me wrong

When you dream, am I still the one in your fantasy
When we touch, does it feel the same as before
‘Cos all I know is I can’t give up so easily
There are times when I’m feeling insecure
Now I could run away tonight
But I’m still here by your side

But every time I try to say goodbye, you find a way to make me change my mind
Tell me how can I be sure your love is strong
I don’t want to make the same mistake, there is only so much pain a heart can take
But every time I tell myself I can’t go on, you prove me wrong

Prove me wrong [4x]

Now I could run away tonight
But I’m still here by your side

Every time I try to say goodbye, you find a way to make me change my mind
Tell me how can I be sure your love is strong
I don’t want to make the same mistakes, there is only so much pain a heart can take
But every time I tell myself I can’t go on, you prove me wrong

Prove me wrong
You know I can’t go on
You know I can’t go on
You prove me wrong
How can I tell myself, you prove me wrong

Убеждаешь меня, что я неправ

Неужели ты солгала, когда сказала, что всегда будешь рядом?
Тебе было не все равно, когда я сказал, что уйду?
Дело во мне или в том, что всё не так, как прежде?
Потому что глубоко внутри я совсем не уверен.
Я мог бы убежать и спрятаться,
Но я все ещё здесь, рядом с тобой.

Но каждый раз, как я пытаюсь сказать “прощай”, ты находишь способ заставить меня передумать.
Скажи мне, как я могу быть уверен, что твоя любовь сильна?
Я не хочу совершить ту же самую ошибку. Мне так больно, что моё сердце едва может выдержать это,
Но каждый раз, как я говорю себе, что больше не могу, ты убеждаешь меня, что я неправ.

Когда ты мечтаешь, я по-прежнему единственный в твоих фантазиях?
Когда мы касаемся друг друга, ты чувствуешь то же самое, что раньше?
Потому что всё, что я знаю, – это что я не могу сдаться так легко.
Иногда я ни в чем не уверен.
Я мог бы убежать сегодня ночью,
Но я все ещё здесь, рядом с тобой.

Убеждаешь меня, что я неправ. [4x]

Я мог бы убежать сегодня ночью,
Но я все ещё здесь, рядом с тобой.

Каждый раз, как я пытаюсь сказать “прощай”, ты находишь способ заставить меня передумать.
Скажи мне, как я могу быть уверен, что твоя любовь сильна?
Я не хочу совершить ту же самую ошибку. Мне так больно, что моё сердце едва может выдержать это,
Но каждый раз, как я говорю себе, что больше не могу, ты убеждаешь меня, что я неправ.

Убеждаешь меня, что я неправ…
Ты знаешь, что я так больше не могу…
Ты знаешь, что я так больше не могу…
Убеждаешь меня, что я неправ…
Как я могу переубедить себя? Ты убеждаешь меня, что я не прав…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Hollies, The - Musical Pictures

Комментарии