Я найду её, я найду её,
Я найду её. Да, я ищу,
Ищу, ищу везде и повсюду. О, да!
О, Боже, я ищу (ну же!). Да, ищу,
У-о, ищу везде и повсюду. О, да!
Я словно Северо-Западная конная полиция.
Знаешь, когда-нибудь я приведу её
(Я найду её, я найду её).
Да, если мне придётся переплыть реку, ты знаешь – я переплыву.
Если мне придётся взобраться на гору, ты знаешь – я взберусь.
Если бы мне пришлось подняться на Блуберри Хилл,
Ты знаешь, я бы нашел эту детку. Ты знаешь, я сделал бы это.
Потому что я ищу, о, Господи, ищу.
Ради всего святого, я ищу везде и повсюду. О, да!
Я словно Северо-Западная конная полиция.
Знаешь, когда-нибудь я приведу её
(Я найду её, я найду её).
Да, Шерлок Холмс 1 и старина Сэм Спейд, 2
А вместе с ними старина Блэки, 3
Сержант Фрайдэй, 4 Чарли Чен 5 —
У них ничего на меня нет, детка,
Потому что неважно, где она скрывается.
Боже, она услышит, что я иду.
Я буду идти по улице,
Словно Бульдог Драммонд. 6
Потому что я ищу, о, Господи, ищу.
Ради всего святого, я ищу везде и повсюду. О, да!
Я словно Северо-Западная конная полиция.
Знаешь, когда-нибудь я приведу её
(Я найду её).
Я ищу,
О, Господи, ищу!
Ради всего святого, ищу…
1 — Шерлок Холмс — английский сыщик, персонаж, созданный Артуром Конаном Дойлом.
2 — Сэм Спейд — детектив, главный герой “Мальтийского сокола” и других произведений писателя Дэшила Хэммета.
3 — Бостон Блэки – детектив, вымышленный персонаж, созданный писателем Джеком Бойлом.
4 — Джо Фрайдей — детектив, вымышленный персонаж, созданный писателем Джеком Уэббом.
5 — Чарли Чен — детектив, вымышленный персонаж, созданный писателем Эрлом Биггерсом.
6 — Бульдог Драммонд — детектив, вымышленный персонаж, созданный писателем Германом Макнейлом. Считается одним из прототипов Джеймса Бонда.
Автор перевода - Алекс
