Перевод песни Hollies, The - Stranger

Stranger

Down down down town, east side of the river
Bowery boys are living off the street
There stands a stranger all dressed in black
He's looking for someone – he's gonna knife 'em in the back
Hit man, G-man, con man, watch it man, he might be from the CIA
Sneaky Pete's using his feet, getting off the street 'cos
He's got something to hide

[Chorus:]
Danger, there's a stranger
Intruding in your own backyard
But stranger, there's a danger
Don't come across nobody hard

So tough mixing it rough down in Harlem
There's no honky boys for miles around
But there's that stranger all dressed in white
He's looking for someone
He's gonna show 'em the light, yeah
He's gonna show 'em the light, oh yeah

Don't feel safe using the face of Fifth Avenue
Pin stripe suits ain't no disguise if you're not a man that's true
Hit man, G-man, con man, watch it man, he might be from the CIA
Sneaky Pete's using his feet, getting off the street 'cos
He's got something to hide

[Chorus:]
Danger, there's a stranger
Intruding in your own backyard
But stranger, there's a danger
Don't come across nobody hard

Незнакомец

В центре, центре, центре города, на восточном берегу реки,
Парней с Бауэри 1 кормит улица.
Там стоит незнакомец, одетый в чёрное.
Он выискивает кого-то, он собирается всадить ему нож в спину.
Убийца, агент ФБР, проходимец? Осторожней, пацан! Он может быть из ЦРУ!
Подлый Пит делает ноги, чтобы убраться с улицы, потому что
Ему есть что скрывать.

[Припев:]
Осторожно! Незнакомец
Лезет на твой задний двор.
Но, незнакомец, осторожно!
Не переходи никому дорогу!

Здесь, в Гарлеме, такая гремучая смесь!
Здесь ни одного беломазого на тысячу миль,
Но здесь есть незнакомец, одетый в белое.
Он выискивает кого-то,
Он собирается показать им свет, да!
Он собирается показать им свет, о, да!

Ты не чувствовуешь себя в безопасности, когда у тебя на лбу написано: Пятая авеню. 2
Ты не спрячешься за нашивками, если ты не честный человек.
Убийца, агент ФБР, проходимец? Осторожней, пацан! Он может быть из ЦРУ!
Подлый Пит делает ноги, чтобы убраться с улицы, потому что
Ему есть что скрывать.

1 — Бауэри-стрит — улица в Нью-Йорке, квартал низкопробных кабаков и бездомных бродяг.
2 — Пятая Авеню — улица в центре Манхэттена в Нью-Йорке; одна из самых известных, респектабельных и дорогих улиц в мире.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Hollies, The - Peggy Sue*

Комментарии