Перевод песни Hollies, The - The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee

The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee

Big tall man standing in the street
Gun hanging by his side
Just one man that he'd like to meet
That's when I began to hide

I recognised him from the face of his son
The hate in his eye didn't lie
And what I did can't be undone
Borrowed time there's none to buy

Well I hid round the back of a derelict shack
Ain't looking for a mad showdown
But he was smart, he'd already checked
A week in advance I'd paid down

Well the hotel clerk was a fun-loving man
The job he had it didn't pay
He told all about what happened that night
There he is, that's the one's all he'd say

Well all the people were running, jumping, even thumping
On my bad neighbours doors
Crying Curly Billy Silly with his colt he calls filly
Let me in I gotta hide
Well everybody was crying, sighing Sam McGee's dying
No one to protect our town
Curly Billy Silly with his colt he calls filly,
He's gonna shoot your sheriff down

Big tall man standing in the street
Now a hand hovering ready to slide
Drew out his gun it wasn't for fun
Let me in there's nowhere to hide

Well I made my play but it wasn't my day
I felt the ripping lead
That's when I knew my time was through
Rest in peace were the last words he said

[2x:]
Well all the people were running, jumping, even thumping
On my bad neighbours doors
Crying Curly Billy Silly with his colt he calls filly
Let me in I gotta hide
Well everybody was crying, sighing Sam McGee's dying
No one to protect our town
Curly Billy Silly with his colt he calls filly,
He's gonna shoot your sherriff down

День, когда Кудрявый Билли пристрелил Бузумного Сэма Макги

На улице стоит большой, высокий мужчина,
У него на поясе болтается пистолет.
Он ждёт только одного человека.
Мне пора прятаться.

Я узнал его по лицу его сына.
Ненависть в глазах не лгала.
То, что я сделал, уже не воротишь.
Никто не купит дни, которые сочтены.

Что ж, я спрятался на заднем дворе заброшенной лачуги,
Чтобы не нарваться на безумную разборку.
Но он был умён, он уже выяснил,
Что я заплатил за неделю вперёд.

Портье в отеле был весельчаком,
Его работа не приносила много денег.
Он рассказал о том, что случилось в ту ночь.
Вот всё, что он рассказал.

Все люди бежали, прыгали, даже барабанили
В двери моих плохих соседей,
Крича: "Кудрявый балбес Билли со своим кольтом, который он зовёт "жеребёнок"!
Пустите меня!"
Все кричали, выдыхая: "Сэм Макги умирает!
Некому защищать наш город.
Кудрявый балбес Билли со своим кольтом, который он зовёт "жеребёнок",
Собирается пристрелить вашего шерифа".

Я сыграл свою роль, но это был не мой день.
Я почувствовал разрывной свинец,
И тогда понял, что мое время вышло.
"Покойся с миром", – были его последние слова.

[2x:]
Все люди бежали, прыгали, даже барабанили
В двери моих плохих соседей,
Крича: "Кудрявый балбес Билли со своим кольтом, который он зовёт "жеребёнок"!
Пустите меня!"
Все кричали, выдыхая: "Сэм Макги умирает!
Некому защищать наш город.
Кудрявый балбес Билли со своим кольтом, который он зовёт "жеребёнок",
Собирается пристрелить вашего шерифа".

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Hollies, The - Not That Way at All

Комментарии