Перевод текста песни Hollies, The - Too Much Monkey Business*

Представленный перевод песни Hollies, The - Too Much Monkey Business* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Too Much Monkey Business*

Runnin' to and fro
Hard workin' at the mail
Never fail with the mails
Still they get my posted bail

[Chorus:]
Too much monkey business [3x]
For me to be in by ten

Someone talkin' to me
Tryin' to run me up a creek
Says you can buy it
C'mon try it
You can pay me next week

[Chorus:]
Too much monkey business [3x]
For me to be in by ten

Blond haired good lookin'
Tryin' to get me hooked
Want me to marry get a home
Settle down write a book oh

[Chorus:]
Too much monkey business [3x]
For me to be in by ten

Workin' in the fillin' station
Too many checks
Check the windows
Check the tires
Check the oil
Goin' again

[Chorus:]
Too much monkey business [3x]
For me to be in by ten

I been to Yokohama
Been fightin' in the war
Army bunk army chow
Army crew army coat

[Chorus:]
Too much monkey business [3x]
For me to be in by ten

Telephone something wrong
Dial gone will mail
Hours to the operator
Tellin' me a tale

[Chorus 3x:]
Too much monkey business [3x]
For me to be in by ten

* — Кавер на композицию Too Much Monkey Business в оригинальном исполнении Elvis Presley

Это какое-то надувательство

Бегаю туда-сюда,
Работаю в поте лица на почте.
Никогда не ошибаюсь с письмами.
Я до сих пор на воле под залог.

[Припев:]
Это какое-то надувательство, [3x]
Чтобы я был ровно к десяти.

Кто-то забалтывает меня,
Пытаясь довести до белого каления.
Говорит, вы можете купить это,
Давайте, попробуйте,
Можете заплатить мне на следущей неделе.

[Припев:]
Это какое-то надувательство, [3x]
Чтобы я был ровно к десяти.

Привлекательная блондинка
Пытается подцепить меня,
Хочет, чтобы я на ней женился,
Остепенился, купил дом и написал книгу. О!

[Припев:]
Это какое-то надувательство, [3x]
Чтобы я был ровно к десяти.

Работаю на заправке,
Слишком много задач:
Протереть окно,
Проверить шины,
Проверить масло,
А потом все сначала.

[Припев:]
Это какое-то надувательство, [3x]
Чтобы я был ровно к десяти.

Я в Йокогаме,
Воюю на войне…
Армейская койка, армейская пайка,
Армейский экипаж, армейская шинель…

[Припев:]
Это какое-то надувательство, [3x]
Чтобы я был ровно к десяти.

Телефон, что-то пошло не так,
Звонок сорвался.
Трачу часы на оператора,
Он рассказывает мне сказки.

[Припев 3x:]
Это какое-то надувательство, [3x]
Чтобы я был ровно к десяти.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Hollies, The - To You My Love


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх