Перевод песни Hollies, The - Words Don't Come Easy

Words Don't Come Easy

Standing in the shadow
Of a Spanish lady
Second hand bargain
With a song so sad
And a rose in her hand
Was crying

Lonely rooms in back of bars
Bright lights and sitting out in the stars
There was room to write a poem

But the words don't come easy
They're hung on frozen lips standing there
While the world's anticipating love
And the words don't come easy
Lady laughs a laughing tear and says
All we really need today
Is the sun in our life
The sun in our life

Money was only mean to buy time
No money left over
Made the street to show that the door was open
Out in the silence of the angry crowd
Only the beggars crying aloud
Not a precious thing was spoken

Слова не приходят на ум

Я в тени
Испанской женщины.
Дешёвая сделка
Под грустную песню,
И роза в ее руке
Плакала.

Одинокие комнаты на задворках баров,
Яркие огни и посиделки под звёздами.
У меня было место написать поэму.

Но слова не приходят на ум.
Они застревают на замёрзших губах,
Пока всё вокруг ждёт любви.
Слова не приходят на ум.
Женщина смеётся сквозь слёзы и говорит:
"Всё, что нам действительно нужно сегодня, –
Это солнце в нашей жизни
Солнце в нашей жизни".

Деньги нужны, только чтобы купить время.
Никаких денег не осталось.
Улица сделана, чтобы показать, что дверь была открыта.
В молчании разъяренной толпы
Только попрошайки плачут в голос.
Ничего ценного не было сказано.

Автор перевода - Алекс

Комментарии