Перевод текста песни Hollies, The - Would You Believe

Представленный перевод песни Hollies, The - Would You Believe на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Would You Believe

Don't laugh in my face.
You're making me feel small.
I'm all rags wrapped in lace.
Compared with you I'm nothing.

[Chorus:]
Would you believe I'm in love with you?
Would you believe I'm in love,
And I can't help myself?

I once tried to touch you,
But I could never reach your height.
You're way above me.
It seems so useless somehow.

[Chorus:]
Would you believe I'm in love with you?
Would you believe I'm in love,
And I can't help myself?

Wandering around
With this maddening obsession you have over me.
Just wandering around,
Oblivious to everything that's going on.
One thought in my mind
Keeps pounding through my brain.

I've got to make you see how I love you.
My life is yours; I live for you,
And I can't help myself.

[Chorus:]
Would you believe I'm in love with you?
Would you believe I'm in love,
And I can't help myself?

[2x:]
Would you believe I'm in love with you?
Would you believe I'm in love?

Ты бы поверила?..

Не смейся мне в лицо.
Ты заставляешь чувствовать меня себя ничтожным.
Все мои обноски обернуты в шелк.
По сравнению с тобой, я ничто.

[Припев:]
Ты бы поверила, что я люблю тебя?
Ты бы поверил, что я люблю
И ничего не могу поделать с собой?

Когда-то я пытался достучаться до тебя,
Но я никогда не мог достигнуть своих высот.
Ты на голову выше меня.
Мне кажется это совсем бесполезным.

[Припев:]
Ты бы поверила, что я люблю тебя?
Ты бы поверил, что я люблю
И ничего не могу поделать с собой?

Я слоняюсь вокруг
В безумнейшей одержимости из-за тебя.
Я просто слоняюсь вокруг,
Не обращая внимание, что происходит.
Одна мысль в моей голове
Продолжает биться в моем мозгу.

Я должен заставить тебя увидеть, как я люблю тебя.
Моя жизнь принадлежит тебе. Я живу ради тебя
И ничего не могу поделать с собой.

[Припев:]
Ты бы поверила, что я люблю тебя?
Ты бы поверил, что я люблю
И ничего не могу поделать с собой?

[2x:]
Ты бы поверила, что я люблю тебя?
Ты бы поверил, что я люблю?..

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Hollies, The - Wish You a Wish


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх