Перевод песни Holly Humberstone - Down Swinging

Down Swinging

I stay up real late
Tryna find someone to hate
There's a black balloon I carry
Been a long way from okay

But I'm going down swinging
Oh, I'm going down swinging

In this stress dream
Every day is Halloween
I had a panic attack on the underground
Man, I felt like a circus freak

But I'm going down swinging
Oh, I'm going down swinging

So, let it rain on my failing light
I can take it, give me hellfire
Watch me keep my cool tonight

Nothing much on the radio
And reality TV kills my soul
You wanna sing at my funeral? Go make arrangements
But you should know by now

Honey, I'm going down swinging, yeah
Honey, I'm going down swinging

Let it rain on my failing light
I can take it, give me hellfire
Watch me keep my cool tonight

Yeah, I'm going down
(Going down swinging, swinging)
Hey!
(Yeah, I'm going down swinging)
(Going down)

Yeah, let it rain on my failing light
I can take it, give me hellfire
Watch me keep my cool tonight [3x]

Я встаю реально поздно,
И пытаюсь найти, кого бы ненавидеть.
Я несу чёрный воздушный шарик.
Я далеко не в порядке.

Но я тону, покачиваясь.
О, я тону, покачиваясь.

В этом кошмарном сне
Каждый день — это Хэллоуин.
У меня панические атаки в метро.
Боже, я чувствовала себя цирковым уродом.

Но я тону, покачиваясь.
О, я тону, покачиваясь.

Поэтому пусть в мои сумерки льет дождь.
Я выдержу это, дай мне адский огонь.
Смотри, как я сохраняю спокойствие сегодня ночью.

По радио больше нечего слушать,
А реалити-шок убивают мою душу.
Ты хочешь петь на моих похоронах? Договаривайся заранее,
Но сейчас ты должен знать:

Милый, я тону, покачиваясь, да.
Милый, я тону, покачиваясь.

Пусть в мои сумерки льет дождь.
Я выдержу это, дай мне адский огонь.
Смотри, как я сохраняю спокойствие сегодня ночью.

Да, я тону!
(Тону, покачиваясь, покачиваясь)
Хей!
(Да! Я тону, покачиваясь)
(Тону!)

Да, пусть в мои сумерки льет дождь.
Я выдержу это, дай мне адский огонь.
Смотри, как я сохраняю спокойствие сегодня ночью. [3x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии