Перевод песни Holly Humberstone - London Is Lonely

London Is Lonely

Started feeling like I'm living in the upside-down
I haven't seen you in forever, and I don't know how
And I've been smoking, and staying out too late
But you know I've got good intentions, babe

Started feeling I could see you in the rush hour crowd
When I catch you in a stranger on the underground
But something's missing, I've got an empty space
And something's different when you leave my place

So I'll try not to say what I mean when I call you up
And I'll try not to think of the distances between us

And it's all good when we dance all night
And I swear that I'll be alright
But it's getting harder and harder to reach you
London is lonely without you
So will you stay? 'Cause I'm oh so sick of this place
Feeling way too big and
Nothing can hold me, can hold me like you do
London is lonely without you

Any minute now I swear I'm gonna lose my mind
So many people, it's so easy to get lost sometimes
And this winter is going on too long
Though it don't snow here, it stays pretty cold
And I miss your warmth

So I'll try not to say what I mean when I call you up
And I'll try not to think of the distances between us

I'm lonely without you
God, I'm lonely without you

And it's all good when we dance all night
And I swear that I'll be alright
But it's getting harder and harder to reach you
London is lonely without you
So will you stay? 'Cause I'm oh so sick of this place
Feeling way too big
And nothing can hold me, can hold me like you do
London is lonely, so lonely
I'm lonely without you (I'm lonely without you)

I'm lonely without you (So lonely without you)
God, I'm lonely without you (So lonely without you)

London is lonely, so lonely
I'm lonely without you
God, I'm lonely without you
Without you

В Лондоне одиноко

Мне кажется, вся моя жизнь переворачивается вверх тормашками.
Я не видела тебя целую вечность и я не знаю, как это случилось.
Я курю и тусуюсь до утра.
Но ведь ты знаешь, я никому не хочу причинить зла.

Мне начинает казаться, что я увижу тебя в спешащей толпе,
Однажды я спутала тебя с незнакомцем из метро.
Мне чего-то не хватает, как-будто внутри меня пустота
И что изменилось, когда ты ушёл из моей квартиры.

И когда я позвоню тебе, я попытаюсь не произнести то, что хочу,
И я попытаюсь не думать о расстоянии между нами.

И мне так хорошо, когда мы танцуем ночь напролёт,
Клянусь, со мной всё будет хорошо.
Но становится тяжелее и тяжелее дотянуться до тебя,
В Лондоне одиноко без тебя.
Так ты останешься? Потому что меня уже тошнит от этого города.
Мне кажется, я его переросла.
Ничего не может удержать меня, как ты.
В Лондоне одиноко без тебя.

Клянусь, в любую минуту я могу сойти с ума
Тут слишком много людей и легко потеряться.
И эта зима идёт уже слишком долго,
И пусть тут нет снега, зато довольно холодно
И я скучаю по твоему теплу.

И когда я позвоню тебе, я попытаюсь не произнести то, что хочу,
И я попытаюсь не думать о расстоянии между нами.

Мне одиноко без тебя.
Боже, мне так одиноко без тебя!

Мне одиноко без тебя (Мне одиноко без тебя)
Боже, мне так одиноко без тебя (Так одиноко без тебя)

В Лондоне одиноко без тебя.
Я одинока без тебя.
Боже, мне так одиноко без тебя
Без тебя.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Ice Nine Kills - Me, myself & Hyde

Комментарии