Перевод текста песни Hollywood Undead - Ghost out

Представленный перевод песни Hollywood Undead - Ghost out на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ghost out

Yeah, yeah

Way back when, I remember back then
I had a couple dollars but I really needed ten
I started plotting and scheming,
grinding, bleeding
I ain’t fucking dying, you can bank on it, believe it
Yeah, born at the bottom, but I’m dying at the top
And I don’t give a fuck how many fucking bodies have to drop
911, yeah, someone call the cops
‘Cause this motherfucker here ain’t never gonna stop

Everything I touch turns to gold now
I’m the dope man, so I’m dope now
You can call me, I’m never sold out
I just need to make a mil’
before I ghost out
Everything I touch turns to gold now
I’m the dope man, so I’m dope now
You can call me, I’m never sold out
I just need to make a mil’
before I ghost out

Looking through the peephole, I’m seeing dead people
I’m stuck full of needles
like a fucking Saw sequel
I’m praying at the steeple,
I’m never going legal
I got a room where my weed grow,
it’s bigger than my ego
Hit me with the C-Note,
I’ll fuck you like I’m Cee-Lo
Cooking in the kitchen, whip-whipping it to Devo
Take a hit real slow,
re-up and reload 99 lives, bitch,
I got the cheat code

Everything I touch turns to gold now
I’m the dope man, so I’m dope now
You can call me, I’m never sold out
I just need to make a mil’
before I ghost out
Everything I touch turns to gold now
I’m the dope man, so I dope now
You can call me, I’m never sold out
I just need to make a mil’
before I ghost out

I’m not lucky or blessed,
I put hungry to test
And every dollar I made,
it needed a bulletproof vest
I just wanna know why you throwin’ salt on my game
‘Cause I ain’t come from shit and I created my lane
The pain is just part of my daily success
And now I’m the plug, lock me up, I confess
I’m the Ouija board sitting on the back of the shelf
But when I turn into the goat, I sacrifice myself

“He’ll be more famous dead than alive”

Everything I touch turns to gold now
I’m the dope man, so I’m dope now
You can call me, I’m never sold out
I just need to make a mil’
before I ghost out
Everything I touch turns to gold now
I’m the dope man, so I’m dope now
You can call me, I’m never sold out
I just need to make a mil’
before I ghost out
Everything I touch turns to gold now
I’m the dope man, so I’m dope now
You can call me, I’m never sold out
I just need to make a mil’
before I ghost out
Everything I touch turns to gold now
I’m the dope man, so I’m dope now
You can call me, I’m never sold out
I just need to make a mil’
before I ghost out

Исчезнуть

Да, да.

Давным-давно, я помню, тогда
У меня была пара долларов, но мне нужна была десятка,
Я начал строить козни и интриги,
усердно работать, истекать кровью,
Чёрт возьми, я не подыхаю, можешь положиться на это, поверь.
Да, рождён на дне, но я умираю на вершине,
И мне похер, сколько грёбаных тел придётся сбросить.
911, да, кто-нибудь, позовите копов,
Потому что этот ублюдок никогда не остановится.

Теперь всё, чего я касаюсь, превращается в золото,
Я дилер, а теперь и сам торчу.
Ты можешь звякнуть мне, я никогда не продам всё.
Мне просто нужно заработать лям,
прежде чем я исчезну.
Теперь всё, чего я касаюсь, превращается в золото,
Я дилер, а теперь и сам торчу.
Ты можешь звякнуть мне, я никогда не продам всё.
Мне просто нужно заработать лям,
прежде чем я исчезну.

Смотря в глазок, я вижу мёртвых людей,
Я весь утыкан иголками,
прямо как в чёртовом продолжении «‎Пилы»‎1.
Я молюсь на колокольне,
Я никогда не буду жить по законам.
У меня есть комната, где растёт моя травка2,
она больше моего эго,
Ударь меня стодолларовой банкнотой,
я надеру тебе зад, как Си Ло Грин3.
Готовлю на кухне, взбивая под Devo4.
Медленно делаю затяжку,
переподключаюсь, залив себе 99 жизней, сука,
У меня есть чит-код5.

Теперь всё, чего я касаюсь, превращается в золото,
Я дилер, а теперь и сам торчу.
Ты можешь звякнуть мне, я никогда не продам всё.
Мне просто нужно заработать лям,
прежде чем я исчезну.
Теперь всё, чего я касаюсь, превращается в золото,
Я дилер, а теперь и сам торчу.
Ты можешь звякнуть мне, я никогда не продам всё.
Мне просто нужно заработать лям,
прежде чем я исчезну.

Я не везучий или благословлённый,
я прошёл испытание голодом,
И каждый заработанный мной доллар
нуждался в пуленепробиваемом жилете.
Я просто хочу знать, почему ты ненавидишь мою игру.
Потому что я не из грязи6 и создал свой бизнес,
Боль просто часть моего ежедневного успеха.
И теперь я штепсель, замкни меня, я раскаиваюсь.
Я спиритическая доска, лежащая на задней полке,
Но когда я превращусь в козла, я принесу себя в жертву.

«Мёртвым он будет популярнее, чем живым»

Теперь всё, чего я касаюсь, превращается в золото,
Я дилер, а теперь и сам торчу.
Ты можешь звякнуть мне, я никогда не продам всё.
Мне просто нужно заработать лям,
прежде чем я исчезну.
Теперь всё, чего я касаюсь, превращается в золото,
Я дилер, а теперь и сам торчу.
Ты можешь звякнуть мне, я никогда не продам всё.
Мне просто нужно заработать лям,
прежде чем я исчезну.
Теперь всё, чего я касаюсь, превращается в золото,
Я дилер, а теперь и сам торчу.
Ты можешь звякнуть мне, я никогда не продам всё.
Мне просто нужно заработать лям,
прежде чем я исчезну.
Теперь всё, чего я касаюсь, превращается в золото,
Я дилер, а теперь и сам торчу.
Ты можешь звякнуть мне, я никогда не продам всё.
Мне просто нужно заработать лям,
прежде чем я исчезну.

Автор перевода - Комолов Тимур

Смотрите также: Перевод песни World's First Cinema - Cold sets in


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх