Gravity
[Intro: Danny]
Cause I
I think of you now and then
The memories never end when
Gravity pulls you in
[Verse 1: Charlie Scene]
I remember looking back
Converse and a Starter cap
Now I'm sitting, wishing that
Wishing I could just go back
I was happy with no fame
Ford Fiesta, switching lanes
Buying 40's with some change
The Southern California days
[Verse 2: J-Dog]
I watch you pass me by
My words they can't describe
But I can see the gravity
Way up from the sky
We leave the past behind
'Cause we all wanna fly
Deep down in life you can't deny
We're all the same inside
[Chorus: Danny]
Cause I
I think of you now and then
The memories never end when
Gravity pulls you in
Cause I
I think of you now and then
We'll never be there again when
Gravity pulls you in
Oh, gravity!
Oh, gravity!
Oh, gravity!
Oh, gravity!
[Verse 3: Funny Man]
I remember looking back
Walkin' round, sagging khaks
Dime sacks, alley cats
Burned out, always slack
Now I got a platinum plaque
And life seems to stay the same
Knowing that I'll never change
Southern California days
[Verse 4: Johnny 3 Tears]
Gravity can't stop
The hope and the have-nots
This artery's a part of me
And blood is all I'm gonna be
I'm gonna see concrete
Bottles and bad dreams
I'm everything and anything
A memory that never leaves
[Chorus: Danny]
Cause I
I think of you now and then
The memories never end when
Gravity pulls you in
Cause I
I think of you now and then
We'll never be there again when
Gravity pulls you in
[Bridge: Danny]
Deep in the black is the place I call home
Taking me back to the place I belong
Deep in the black, I can find my way home
Please take me back to the place I belong
[Chorus: Danny]
Cause I
I think of you now and then
The memories never end when
Gravity pulls you in
Cause I
I think of you now and then
We'll never be there again when
Gravity pulls you in
Oh, gravity!
Oh, gravity!
Oh, gravity!
Oh, gravity!
|
Гравитация
[Вступление:]
Ведь
Порой я думаю о тебе.
Воспоминаниям нет конца, когда
Гравитация тянет к ним.
[Куплет 1: Charlie Scene]
Оглядываясь назад, вспоминаю
Конверсы
Вот сижу и думаю,
Что просто хочу вернуться назад.
Без славы я был счастлив.
Гонял на Форд Фиеста,
На сдачу покупал пивка.
Вернуть бы те деньки в Южной Калифорнии.
[Куплет 2: J-Dog]
Я вижу, как ты проходишь мимо,
Словами не описать мои эмоции.
Но я чувствую, как притяжение
Возвращает меня с небес.
Мы оставляем прошлое позади,
Ведь все хотим добиться чего-то впереди.
И в глубине души невозможно отрицать,
Что мы все одинаковы внутри.
[Припев: Danny]
Ведь
Порой я думаю о тебе.
Воспоминаниям нет конца, когда
Гравитация тянет к ним.
Ведь
Порой я думаю о прошлом.
Мы никогда в него не вернемся,
Как бы нас ни затягивала гравитация.
О, гравитация!
О, гравитация!
О, гравитация!
О, гравитация!
[Куплет 3: Funny Man]
Оглядываясь назад, вспоминаю,
Как расхаживал в широких хаки.
Мешочки с травой, бездомных котов.
От безделья вечно уставший.
Сейчас, я добился платиновой награды,
И жизнь, кажется, так и останется однообразной,
Зная, что я не никогда ничего не изменю
И не верну дни в Южной Калифорнии.
[Куплет 4: Johnny 3 Tears]
Гравитацию не остановить.
Надежда и нищета –
Часть меня, как артерия
И кровь, останутся навсегда.
Я вижу бетон,
Бутылки и дурные сны.
Я помню все,
И эти воспоминания никогда меня не покинут.
[Припев: Danny]
Ведь
Порой я думаю о тебе.
Воспоминаниям нет конца, когда
Гравитация тянет к ним.
Ведь
Порой я думаю о прошлом.
Мы никогда в него не вернемся,
Как бы нас ни затягивала гравитация.
[Переход: Danny]
Где-то во тьме есть место, которое я называю домом,
Воспоминания возвращают меня туда, где я нужен.
Где-то во тьме, я могу найти путь домой.
Пожалуйста, верните меня туда, где я нужен.
[Припев: Danny]
Ведь
Порой я думаю о тебе.
Воспоминаниям нет конца, когда
Гравитация тянет к ним.
Ведь
Порой я думаю о прошлом.
Мы никогда в него не вернемся,
Как бы нас ни затягивала гравитация.
О, гравитация!
О, гравитация!
О, гравитация!
О, гравитация!
1 – Конверс (Converse) — американская компания, производящая обувь с начала XX века и наиболее известная своими кедами Chuck Taylor All-Stars.
2 – Стартер (Starter) – американский производитель толстовок, обуви и другого.
3 – Форд Фиеста (Ford Fiesta) – субкомпактный автомобиль, выпускаемый компанией Форд Мотор Компани (Ford Motor Company); switching lanes (сленг) – езда на автомобиле.
4 – 40’s или 40 oz – размер большой бутылки пива.
5 – Игра слов. Воспоминания тянут его в прошлое, как гравитация (сила притяжения) тянет людей вниз.
6 – saggin’ (сленг) – означает положение, в котором штаны приспущены и видна часть нижнего белья.
7 – dime sacks (сленг) – небольшое количество травы.
Автор перевода - Вес из Антрацита
|
