Перевод песни Hollywood Undead - Idol

Idol

[J-Dog:]
I think I’m an angel, but I am cursed, riding so painful, ghost whippin the hearse,
My secrets are shameful, my secrets are faithful, my life is no fable, I’m an archangel.

Fiends and I’m fillin’ em drugs and I’m dealin em, pack the shit up, the orders I’m fillin’ em, load the clip up cause I stay drilling them, what did you say, slow down, son, you killin’ em.

What do you do, they look up to you, a porcelain doll and idol, a tool, you dropped out of school, you’re burnin up fuel, an angel of death, the face of a ghoul.

[Chorus: Johnny 3 Tears]
I ain’t your idol, kid,
I’m just a gangster,
I cannot save you, son,
I ain’t no savior.
I ain’t your idol, kid,
I’m full of hatred,
I cannot save you now,
I ain’t no savior.

I ain’t your idol, kid,
I ain’t your idol, kid.

[Tech N9ne:]
I’m gonna be killin em without any air play, cause I dare say everything not their way. Fuck politically correct and the scared way, they don’t want this Angel Demon bringing MUERTE!

Not imagining me dumpin a magazine, thought that you had a dream but really have a KING, but this one is splattering, battering on a mission traveling protected by MAZIKEEN!

I’m talkin extremities with enemies, obscenities to you, I’m exactly what a rival is, if you not finna be my synergy infinity, I’m then wishing you suicidal shit!

I’m homicidal bitch and I PUFF ALOTTA MEDIJUANA BUT I RUN UP ON EM AND IT GOT A VITAL KICK, if you not up on the damage The Bible did, I AIN’T YOUR IDOL, KID!

[Johnny 3 Tears:]
Looking at me, well, what do you see, the vision of something that you’ll never be. The kingdom will come, they’ll come for the king. What do you want, what do you need?

I’m an addict, with a habit, I’ll blow you’re fucking head off, god dammit, can’t stand it, the look on your face, the desperation.

I cannot take it, I feel it again,
The needles are pushing up under my skin,
I cannot speak but the voices within
Tell me evil is good and the virtue of sin.

Who are you? What do you need? Are you sure you wanna be like me? Well, pay up, nothing is free and a deal with the devil is a deal with me.

Кумир

[J-Dog:]
Я считаю себя ангелом, но я проклят, еду с болью, подгоняю свой катафалк,
Мои секреты постыдны, мои секреты заслуживают доверия, моя жизнь не басня, я архангел.

Нарки, я накачиваю их наркотиками, сбываю им, пакую отраву, заказы, я выполняю их, заряжаю обойму, потому что я врубаюсь в ним, что сказал? Остынь-остынь, сынок, ты уничтожишь их!

Что ты делаешь? С тебя берут пример, фарфоровая куколка, кумир, инструмент, ты бросил учёбу, ты сжигаешь топливо, ангел смерти, лицо упыря.

[Припев: Johnny 3 Tears]
Я не твой кумир, пацан,
Я просто гангстер,
Я не могу спасти тебя, сынок,
Я не спаситель.
Я не твой кумир, пацан,
Меня переполняет ненависть,
Я не могу спасти тебя сейчас,
Я не спаситель.

Я не твой кумир, пацан,
Я не твой кумир, пацан.

[Tech N9ne:]
Я буду убивать их и без радиоэфиров, потому что не боюсь сказать, что всё не на своих местах. На х** политкорректность и страх, им не хочется, чтобы этот Ангел-Демон нёс МУЭРТЕ! 1

Они не представляют, как я пошлю журнал, думали, что у тебя есть мечта, на самом деле есть КОРОЛЬ, и он плещется, долбится, идёт к своей цели под защитой МЕЙЗИКИН! 2

И я про крайности с врагами, для вас это ругательства, я воплощение соперничества, если ты не станешь для меня бесконечной синергией, то я желаю тебе самоубийства!

Я склонен к убийствам, с**а, и я ШАБЛЮ МНОГО МЕДИКУАНЫ, Я НАБРОШУСЬ НА НИХ, И ОНА ДАЛА НОВЫЙ СТИМУЛ, если ты не готов крушить в Библейских масштабах, то Я НЕ ТВОЙ КУМИР, ПАЦАН!

[Johnny 3 Tears:]
Посмотрев на меня, кого ты увидишь? Образ того, кем тебе никогда не стать. Царствие грядёт, и придут за царём. Что ты хочешь? Что тебе нужно?

Я наркоман с вредной привычкой: я разнесу тебе голову, на х**, чёрт возьми, я этого не выношу: выражение твоего лица, отчаяние.

Я не переношу его, я снова чувствую,
Как мне под кожу загоняют иголки,
Я не могу говорить, в голове голоса твердят:
“Зло есть добро, а благо от греха”.

Кто ты такой? Что тебе нужно? Ты точно хочешь стать таким, как я? Тогда раскошеливайся, даром ничего не даётся, сделка с дьяволом — сделка со мной.

1 — Muerte — смерть (исп.)
2 — Мейзикин — персонаж комиксов издательства DC Comics, дух-лилим, дочь Лилит, любовница Люцифера.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Marilyn Manson - BROKEN NEEDLE

Комментарии