Перевод песни Hollywood Undead - Le Deux

[Danny:]
Я хочу оторваться,
Пока мы тут всё не разнесли.
Я хочу зажечь здесь,
Прежде чем мы сожжём всё дотла.
Мы собираемся нажраться:
Будем пить, пока не отрубимся.
Так давай же поскорее начнём,
Потому как меня уже отпускает…

[Funny Man:]
Бухаем, всё круто,
Да, круто как всегда!
Чумовые, разодетые ребята
На заднем сиденье Range Rover’a.
Но не всё в порядке, детка:
Мне надо кой-чего оплатить,
Да, я за**ался,
Маневрируя между полосами.
О боже мой,
Я ведь такой единственный в своём роде!
Я отрываюсь по-полной,
Но вот настало то самое время.
Я вернусь на вечеринку
Под конец ночи
С классной тёлкой , и вы знаете, то мне от неё надо:
Я должен овладеть ею!
Потому что Funny Man
Просто чертовски сексуальный,
И на уме у меня зад**ца,
Такая аппетитная.
Полюбуйся, детка:
Я такой восхитительный.
Срываю с себя пиджак.
Да, недаром меня называют «невероятный»!

[Danny:]
У тебя задралось платье,
Я смотрю, на тебе броня.
Я знаю, что ты не шлюха,
Но я знаю и то, что ты весьма игрива.

Круши, разбивай всё!
Эта с**а сорвалась с моего крючка!
Бей, ломай!
Но однажды я заполучу эту девочку!
Разбей всё это вдребезги!
И я буду жарить её всю ночь напролёт!
Разнеси всё в клочья!
А пошалив с ней, я исчезну.

[Charlie Scene:]
Детка, ты так горяча,
О твоё тело можно спички зажигать.
Я и Funny хотели бы вертеть тебя,
Как акробатку.
А после ты бы могла вернуться домой
В шикарном Кадиллаке.
Так что запиши меня в своём телефоне
Как «Человек в чёрном».
У тебя большой и грязный рот,
Нам предстоит большая игра,
В которой я буду лежать на спине.
Ты трёшься об меня,
Я обожаю это!
Мы можем пойти домой,
Где я отшлёпаю тебя,
Я положу свой подарок в твою коробку,
Будто это попкорн с сюрпризом!
Ой, подожди-ка…
Похоже, я перебрал.
Дай-ка я вытащу из тебя своего уродца
И пойду собирать вещи.
Забудь всё, что я говорил:
Я врал тебе.
Но иначе это не была бы
Песня Hollywood Undead!

[Danny:]
У тебя задралось платье,
Я смотрю, на тебе броня.
Я знаю, что ты не шлюха,
Но я знаю, что ты весьма игрива.

Круши, разбивай всё!
Эта с**а сорвалась с моего крючка!
Бей, ломай!
Но однажды я заполучу эту девочку!
Разбей всё это вдребезги!
И я буду жарить её всю ночь напролёт!
Разнеси всё в клочья!
А пошалив с ней, я исчезну.

Я хочу оторваться,
Пока мы тут всё не разнесли.
Я хочу зажечь здесь,
Прежде чем мы сожжём всё дотла.
Мы собираемся нажраться:
Будем пить, пока не помутнеет рассудок.
Так давай же поскорее начнём…

[Funny Man:]
Круши, разбивай всё.
И что же здесь творится?
Здесь только мы с тобой, детка –
Вот, что происходит.
Давай же возьмём джина
Из моего шкафа.
Я схвачу тебя за попу,
Как делают эти светлокожие.
Позволь мне позаботиться
Об удовлетворении.
Возьмём упаковку пиваса,
Когда выйдем из тачилы,
Мы немного посмеёмся
Над Майклом Джексоном,
И я снова отделаю её,
Ведь я знаю: она этого хочет!

[Danny – х2]
Круши, разбивай всё!
Эта сука сорвалась с моего крючка!
Бей, ломай!
Но однажды я заполучу эту девочку!
Разбей всё это вдребезги!
И я буду жарить её всю ночь напролёт!
Разнеси всё в клочья!
А пошалив с ней, я исчезну.

Разбей вдребезги, разбей вдребезги!
Разбей вдребезги, разбей вдребезги!

1 – Blackout – состояние, когда утром после вечеринки не помнишь, что происходило.
2 – Nichole – собирательный образ самой отвязной девушки на вечеринке.
3 – Ar or on (сокр. от «ass-armor on»), дословно: надета броня (когда девушка надевает шорты поверх нижнего белья, намекая, что не планирует заниматься сексом).
4 – Open up a can (сокр. от «open up a can of whoop-ass») – сексуальное доминирование.
5 – «Cracker Jack» – стакан с попкорном, на дне которого лежит игрушка-сюрприз.
6 – Light skin – люди, цвет кожи которых темнее, чем у белых, но светлее, чем у афроамериканцев.