Let Go
[J-Dog:]
Wakin’ up, I don’t feel alive
How fucked up are we inside?
Breaking up in your empty eyes
Where’s the truth to all the lies?
Watch you cry, you felt me die
These tears could fill up an empty tide
Looking for a last goodbye
[Da Kurlzz and J-Dog:] I’d burn the world for you and I
[J-Dog:] If I could do it again, would it be alright?
Or am I living a sin just being by your side?
[Da Kurlzz and J-Dog:] Wake up, fuck love
[J-Dog:] Just limbering off your make-up
[Da Kurlzz and J-Dog:] Wake up
[J-Dog:] Enough’s enough
I sold my soul for tainted love
[Danny:]
Let go, oh
Love isn’t good enough
Let go, oh
Love isn’t good enough
And the waves in the sea
They slip away just like me
So let go, oh
You weren’t good enough
[Johnny 3 Tears:]
All those empty eyes
They were twisted by design
What was hidden right behind
Sometimes fear can leave you blind
Yeah, God forsakes the ones
Who make the tepid heart go hard and break them
I’m vicious now, fucking vicious now
Some remember every story
Every inch between the lonely
Every voice that ever told me
Only one could ever hold me
Felt it in between
I remember when I dream
[Da Kurlzz and Johnny 3 Tears:]
But you’re vicious now, yeah, you’re vicious now
[Danny:]
Let go, oh
Love isn’t good enough
Let go, oh
Love isn’t good enough
And the waves in the sea
They slip away just like me
So let go, oh
You weren’t good enough
[Da Kurlzz and Danny:] What’s love? It’s true
[Danny:] Dark hearts don’t break, they bruise
[Da Kurlzz and Danny:] Fuck love, fuck you
[Danny:] I’m dying just to hurt you too
Let go, oh
Love isn’t good enough
Let go, oh
Love isn’t good enough
And the waves in the sea
They slip away just like me
So let go, oh
You weren’t good enough
Only dark hearts
Only dark hearts
Only dark hearts
[Johnny 3 Tears:] You’re vicious now, yeah, you’re vicious now
[Danny:] Only dark hearts
[Johnny 3 Tears:] You’re vicious now, yeah, you’re vicious now
|
Забудь
[J-Dog:]
Просыпаясь, не чувствую себя живым.
Насколько же мы испорчены внутри?
Расставание в твоих пустых глазах.
Где же правда среди всей этой лжи?
Я смотрю, как ты плачешь. Ты чувствовала, как я умираю.
Эти слёзы могли бы заполнить целый океан.
В поисках последнего прощания
[Da Kurlzz и J-Dog:] Я бы спалил весь мир ради нас с тобой.
[J-Dog:] Было бы нормально сделать это снова?
Или я живу в грехе, просто находясь рядом с тобой?
[Da Kurlzz и J-Dog:] Очнись, к дьяволу эту любовь!
[J-Dog:] Просто открывается твоё истинное лицо.
[Da Kurlzz и J-Dog:] Очнись!
[J-Dog:] Хорошего понемногу,
Я продал душу за порочную любовь.
[Danny:]
Забудь, оо,
Любовь того не стоит.
Забудь, оо,
Любовь того не стоит.
И эти волны в море,
Они ускользают, прямо как я,
Так что забудь,
Ты того не стоила.
[Johnny 3 Tears:]
Все эти пустые глаза,
Они искажены под стать моде,
Что на самом деле скрывалось за ними?
Иногда страх ослепляет.
Да, Бог отворачивается от тех,
Кто делает наивные сердца черствыми и разбивает их.
Во мне нет ничего святого, нихера святого.
Некоторые помнят каждую историю,
Каждый дюйм между разлучёнными.
Мне всегда говорили,
Что только один человек мог меня удержать.
Я чувствовал это между нами,
Я вспоминаю это в своих мечтах.
[Da Kurlzz и Johnny 3 Tears:]
Но в тебе теперь нет ничего святого, да, ничего святого.
[Danny:]
Забудь, оо,
Любовь того не стоит.
Забудь, оо,
Любовь того не стоит.
И эти волны в море,
Они ускользают, прямо как я,
Так что забудь,
Ты того не стоила.
[Da Kurlzz и Danny:] Что есть любовь? Это правда!
[Danny:] Тёмное сердце не разбить, с него как с гуся вода.
[Da Kurlzz и Danny:] К дьяволу эту любовь! К дьяволу тебя!
[Danny:] Я умираю, только чтобы тебе тоже было больно!
Забудь, оо,
Любовь того не стоит.
Забудь, оо,
Любовь того не стоит.
И эти волны в море,
Они ускользают, прямо как я,
Так что забудь,
Ты того не стоила.
Только темные сердца…
Только темные сердца…
Только темные сердца…
[Johnny 3 Tears:] В тебе нет ничего святого, да, ничего святого.
[Danny:] Только темные сердца…
[Johnny 3 Tears:] В тебе нет ничего святого, да, ничего святого.
1 – дословно: not good enough – не достаточно хороша, не так уж хороша.
2 – дословно: tepid – теплые, тепленькие.
3 – дословно: bruise – набить синяк, ушибиться.
Автор перевода - gromkusik из Лысьвы
|
