S.C.A.V.A.
When the end is getting closer
And the earth has burned the sky
Now repent ’cause it’s all over
Just let me die
Here’s the massacre
A mausoleum fit for me
Lived a hundred years,
A hundred years I didn’t see
Gave all my hope away
Isn’t any left for me?
Bombs are splitting atoms
What can the future bring?
We can fill a million choirs
And wait till children sing
We can walk a million miles
And end up in the sea
And our lungs just keep filling
And lying when we breathe
The world’s filled with liars
Liars like me
And I look at my child
It’s finite, this feeling
Eyes blue like the sky
I see all of this meaning
I reach up to God and ask if I’m dreaming
I’m so sorry I don’t have those things that you’re needing
And darling, a kiss
Kiss me I’m leaving
When the end is getting closer
And the earth has burned the sky
Now repent ’cause it’s all over
Just let me die
As my body lies here broken
And I’m carried to the light
Now my heart is finally open
Just let me die
Everybody says greetings and goodbyes
Everybody pays, no one knows the price
We know the price of sin
The sin of sacrifice
I know I’ll sin again
But who can save me twice?
How much can we ask?
You’ll get the answer first
How much can we kneel?
With the air that chills the earth?
The air keeps getting colder
My knees keep hitting dirt
The end, sink and crawl
Without the guilt of getting hurt
You ask who you love and you don’t know
Do you?
The spirit of god, just passes right through you
You gave away heaven, handed right to you
And I can see it all
Tell me, is it true?
Kiss me, my darling
(Darling, I need you)
Where do we go?
We go, oh
Lord, I don’t know
Where we go
We go, no
I don’t know where
Where do we go?
We go, oh
Lord, I don’t know
Where we go
We go, no
Lord, I don’t know!
When the end is getting closer
And the earth has burned the sky
Now repent ’cause it’s all over
Just let me die
As my body lies here broken
And I’m carried to the light
Now my heart is finally open
Just let me die
|
S.C.A.V.A.
Когда земля сожгла небо
И конец всё ближе,
Самое время покаяться, потому что всё кончено.
Просто дай мне умереть.
Это резня,
Мавзолей мне подойдёт.
Жил сто лет,
И сто лет я не видел,
Отказавшись от надежды.
Осталось ли её для меня хоть немного?
Атомные бомбы,
Что еще может принести нам будущее?
Мы можем собраться в миллион хоров
И ждать, пока не запоют дети.
Мы можем пройти миллион миль
И в итоге выйти к морю.
Наши легкие все еще наполнены воздухом,
Но лгут, когда мы дышим.
Мир полон лжецов,
Таких лжецов как я.
Я смотрю на моего ребенка,
Это чувство имеет предел.
Глаза цвета неба,
Я вижу смысл всего этого.
Я тянусь к богу, чтобы спросить, не сон ли это.
Мне так жаль, что у меня нет того, в чём ты нуждаешься.
Милая, поцелуй,
Поцелуй меня – и я ухожу.
Когда земля сожгла небо
И конец всё ближе,
Самое время покаяться, потому что всё кончено.
Просто дай мне умереть.
Пока моё израненное тело лежит здесь,
А я приближаюсь к свету,
Теперь, когда мое сердце, наконец, открыто,
Просто дай мне умереть.
Каждый говорит “привет” и “пока”,
Каждый платит, но никто не знает цену.
Мы знаем цену греха,
Грех жертвы.
Я знаю, что согрешу еще раз,
Но кто может спасти меня дважды?
Сколько можно спрашивать?
Ты должен найти ответ первым.
Сколько можно стоять на коленях?
С воздухом, остужающим Землю?
Воздух становится все холоднее,
Мои колени всё опускаются в грязь,
Конец… погружаюсь и ползу
Не чувствуя вины за то, что испытываю боль.
Вы спросите “Кого ты любишь?”, а сами не знаете,
Так ведь?
Божий дух проходит прямо сквозь тебя,
Ты отказался от неба, переданного тебе в руки.
Теперь я всё понимаю.
Скажи, это правда?
Поцелуй меня, милая
(Милая, ты мне нужна)
Куда мы идем?
Мы идем, о.
Господи, я не знаю,
Куда мы идем,
Мы идем, нет…
Я не знаю куда,
Куда мы идем?
Мы идем, о.
Господи, я не знаю,
Куда мы идем,
Мы идем, нет.
Господи, я не знаю!
Когда земля сожгла небо
И конец всё ближе,
Самое время покаяться, потому что всё кончено.
Просто дай мне умереть.
Пока моё израненное тело лежит здесь,
А я приближаюсь к свету,
Теперь, когда мое сердце, наконец, открыто,
Просто дай мне умереть.
Автор перевода - Adass
|
