Перевод текста песни Hoobastank - Better

Представленный перевод песни Hoobastank - Better на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Better

Just when I thought that I was better
I realized that I don't know what better was
Is it...
Better than I used to be?
Better for you or for me?
I'd better hurry cause I need a better view of things

I don't know what it is or what I might be coming down with

Don't know where I've been
Don't know where to go
Can't remember all the things that I need to know
All I know is that if I think about it
I'd still rather be me than me be you

And I'm not getting any better
Cause everytime I can't remember what it's for
Is it...
Better now than yesterday?
Better that I am this way?
I'd better not be so afraid
I bet I shouldn't say

I don't know what it is or what I might be coming down with

Don't know where I've been
Don't know where to go
Can't remember all the things that I need to know
All I know is that if I think about it
I'd still rather be me than me be
I'd still rather be me than me be you

I don't know what it is or what I might be coming down with
I don't know what it is or what I might be coming down with

Don't know where I've been
Don't know where to go
Can't remember all the things that I need to know
All I know is that if I think about it
I'd still rather be me than me be you
Me be you


Лучше

Когда я подумал, что мне лучше,
Я осознал, что не знаю, что было лучше.
Было ли это...
Лучше, чем раньше?
Лучше для тебя или для меня?
Я лучше потороплюсь, потому что мне нужно увидеть всё яснее.

Я не знаю, что это значит и что со мной может быть.

Не знаю, где я был,
Не знаю, куда идти.
Не могу вспомнить всего, что мне нужно знать.
Все, что я знаю - что если я подумаю об этом,
Мне лучше быть собой, чем быть тобой.

Мне не становится лучше.
Потому что я никогда не могу вспомнить, что это значит.
Это...
Лучше сейчас, чем вчера?
Лучше, чем я сейчас?
Мне лучше бы так не бояться.
Не стоило и говорить.

Я не знаю, что это значит и что со мной может быть.

Не знаю, где я был,
Не знаю, куда идти.
Не могу вспомнить всего, что мне нужно знать.
Все, что я знаю - что если я подумаю об этом,
Мне лучше быть собой, чем...
Мне лучше быть собой, чем быть тобой.

Я не знаю, что это значит и что со мной может быть.
Я не знаю, что это значит и что со мной может быть.

Не знаю, где я был,
Не знаю, куда идти.
Не могу вспомнить всего, что мне нужно знать.
Все, что я знаю - что если я подумаю об этом,
Мне лучше быть собой, чем быть тобой.
Быть тобой.


1 - дословно: чем я заболеваю

Автор перевода - xundr

Смотрите также: Перевод песни Hoobastank - All about You


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх