Перевод песни Hoobastank - Disappear
Текст песни
There’s a pain that sleeps inside
It sleeps with just one eye
And awakens the moment
that you leave
Though I try to look away
The pain it still remains
Only leaving when
you’re next to me
Do you know, that everytime
you’re near
Everybody else seems
far away
So can you come and
make them disappear
Make them disappear and
we can stay
So I stand and look around
Distracted by the sounds
Of everyone and everything I see
And I search through every face
Without a single trace, of the person
The person that I need
Do you know, that everytime you’re near
Everybody else seems far away
So can you come and
make them disappear
Make them disappear
and we can stay
Can you make them disappear?
Make them disappear
There’s a pain that sleeps inside
Sleeps with just one eye
And awakens, the moment
that you leave
And I search through every face
Without a single trace, of the person
The person that I need
Do you know,
that everytime you’re near
Everybody else seems far away
So can you come and
make them disappear
Make them disappear and
we can stay
Перевод на русский
Боль, что спит внутри
Спит полузакрыв глаза
И просыпается, в момент
когда ты уходишь
Хотя я пытаюсь не замечать,
Боль все же остается
И пропадает только когда
ты рядом со мной
Знаешь, каждый раз,
когда ты рядом
Остальные люди кажутся
так далеко
Так ты можешь прийти и
заставить их исчезнуть
Заставить их исчезнуть и
мы сможем остаться
И так я стою и осматриваюсь,
Отвлеченный звуками
Всех и всего что вижу
И я ищу, всматриваясь в каждое лицо,
Без единой подсказки, человека
Человека, который мне нужен
Знаешь, каждый раз когда ты рядом
Остальные кажутся так далеко
Так ты можешь прийти и
заставить их исчезнуть
Заставить их исчезнуть
и мы сможем остаться
Ты можешь заставить их исчезнуть?
Заставить их исчезнуть
Боль, что спит внутри,
Спит полузакрыв глаза
И просыпается в момент
когда ты уходишь
И я ищу, всматриваясь в каждое лицо
Без единой подсказки, человека
Человека который мне нужен
Ты знаешь, что каждый
раз когда ты рядом
Остальные кажутся так далеко
Так ты можешь придти и
заставить их исчезнуть
Заставить их исчезнуть и
мы останемся наедине