Перевод текста песни Hoobastank - What I Meant to Say

Представленный перевод песни Hoobastank - What I Meant to Say на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

What I Meant to Say

Come and watch the sunrise
Watch the sun rise with me
Forget about the last night
And the whole ordeal.

'Cause I can say some dumb things
Some fucking dumb things - true.
But sometimes what I say
It isn't how I really feel.

Let's go take a walk, babe
Take a walk to nowhere
Somewhere we can talk, babe
Only you and me.

Don't know what I was thinking
I guess the drinking got me
'Cause sometimes what I say
It isn't how I really feel.

[Chorus:]
What I meant to say last night
Is I never want to be without you
Oh...that's what I meant to say.
When you walked away last night
I knew I couldn't make it without you
That's what I meant to say.

I know it's not the first time
That I drove you crazy
It's probably not the last time
That you'll want to leave.

'Cause I can say some dumb things
Some fucking dumb things - true.
But sometimes what I say
It isn't how I really feel.

[Chorus]

What I meant to say...
I can say some dumb things
Some fucking dumb things
Oh... that's what I meant to -
I can say some dumb things
Some fucking dumb -
Oh...
Before you walked away
Oh...
That's what I meant to say

[Chorus]

What I meant to say...

'Cause I can say some dumb things
Some fucking dumb things.

Что я хотел сказать

Приди посмотреть на восход солнца,
Посмотреть на восход со мной.
Забудь про прошлую ночь
И то испытание.

Потому что я могу говорить глупости,
Чертовы глупости - серьёзно.
Но порой то, что я говорю,
Совсем не то, что хотел бы сказать.

Давай прогуляемся, детка,
Прогуляемся в никуда.
Туда, где мы можем поговорить, детка,
Только ты и я.

Не знаю, о чем я думал,
Вероятно, алкоголь заставил меня.
Ведь то, что я порой говорю,
Совсем не то, что я хотел бы сказать.

[Припев:]
Я хотел сказать прошлой ночью,
Что никогда не хочу остаться без тебя.
О-оу, вот что хотел сказать я.
Когда ты ушла прошлой ночью,
Я знал, что не смогу без тебя.
Вот что хотел сказать я.

Знаю, это не первый раз,
Когда я вывел тебя из себя.
Возможно, это и не последний случай,
Когда ты захочешь уйти.

Потому что я могу сболтнуть глупости,
Чертовы глупости - серьёзно.
Но порой то, что я говорю,
Совсем не то, что хотел бы сказать.

[Припев]

Что я хотел сказать...
Я могу сболтнуть глупость,
Чертову глупость.
О-оу, вот что я имел в виду -
Я могу сказать глупость,
Чертову глупость -
О-оу...
Пока ты не ушла.
О-оу...
Вот что хотел сказать я.

[Припев]

Что я хотел сказать...

Ведь я могу сболтнуть глупость,
Чертову глупость.

Автор перевода - xundr

Смотрите также: Перевод песни Hoobastank - To Be With You


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх