Перевод песни Hooverphonic - My autumn's done come
My autumn's done come
Kiss all the pretty ones goodbye
Give everyone a penny that cries
You can throw all my tranquil pills away
Let my blood pressure go on its way
‘Cause my autumn’s done come
My autumn’s done come
Done come
Let those “I don’t care” days begin
I’m tired of holding my stomach in
No more slinky Vogue dolls for me
I’ll take Sears & Roebuck dolls gladly
‘Cause my autumn’s done come
My autumn’s done come
Done come
Bring me water short and Scotch tall
A big long black cigar, and that ain’t all
Hang me a hammock between two big trees
And leave me alone, damned! Let me do as I please
‘Cause my autumn’s done come
My autumn’s done come
Yeah, done come
|
Моя осень окончательно пришла
Поцелуй всех милашек на прощанье.
Дай каждому монетку, кто просит.
Можешь выбросить все мои успокоительные таблетки.
Пусть моё давление скачет, как ему вздумается.
Ведь моя осень окончательно пришла.
Моя осень окончательно пришла.
Окончательно пришла.
Пусть начнутся те дни «мне все равно».
Мне надоело втягивать живот.
Больше не надо мне изящных кукол «Вог»1.
Я охотно возьму куклу из «Сирс и Робак»2.
Ведь моя осень окончательно пришла.
Моя осень окончательно пришла.
Окончательно пришла.
Принеси мне немного воды и высокий стакан скотча,
Длинную чёрную сигару, и это ещё не всё.
Повесь мне гамак между двумя большими деревьями.
И оставь меня в покое, проклятый! Дай мне делать, что я хочу.
Ведь моя осень окончательно пришла.
Моя осень окончательно пришла.
Да, окончательно пришла.
1) Известная марка кукол
2) Легендарная американская сеть универмагов
Автор перевода - MD
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Bette Midler - Skylark
