Перевод текста песни Hop Along - Sirens

Представленный перевод песни Hop Along - Sirens на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sirens

The good people built those houses with their hands
And taught their daughters to play on tin drum sets
While an old man put a grandkid on the piano
And they played chopsticks until their hands went dead
And cats were thrown off the backs of trucks
and ambled up the yard to us
Singin' all I want is a bed to lie in lovin' arms for me
to die in
And the garbage man took the cans
he can with Mrs. Van Holzer
If he wants to no he can't, no he can't
'cus he's a married man
And if Mr. Van Holzer found out, with his short temper
You know what he will do?
And she was singing true but the garbage man's the only one can dance real blue
And pretty soon the fire trucks and ambulance were singing too
They were singin Ooo...
They were singin Ooo...

So if you move out west it's best to keep a very close eye
on your kids and pets
Cus big birds have been known to dive
And carry those precious things to heavy heights
And drop them in a field
While sad sisters all come down to kneel and hold their hands to their hearts
They've learned to lock all of the things they love up
Yeah they were cryin
They were lyin in the fields
They were singin from the places where they kneeled
Yeah they were singin
They were singin
They were singin Ooo...
They were singin Ooo...

Someone in my head said when all you have is land things with wings can present themselves as a pretty big damn threat
All you have is land things with wings can present themselves as a pretty big damn threat
When all you have is land things with wings can present themselves as a pretty big damn threat
When all you have is land things with wings can present themselves as a pretty big damn threat
And the garbage men, and the ambulance
Oh lovin sisters, tin drum sets
Married women and their men
They all were singin
They were singin Ooo...
They were singin Ooo...

Сирены

Хорошие люди построили эти дома своими руками
И научили своих дочек играть на жестяных барабанах,
Пока старик сажал внука за пианино,
И они играли «Чопстикс»1, пока их руки не онемели.
И кошек сбросили с сидений грузовиков,
и они не спеша пошли к нам во двор,
И пели: «Я хочу только кровать и любящие руки,
где я могу умереть».
И мусорщик забрал у мисс Ван Хользер все банки,
которые смог унести.
Если он хочет, нет, он не может, он не может,
потому что он женат.
И если бы мистер Ван Хользер узнал с его-то вспыльчивостью
Знаете, что бы он сделал?
И она пела: «Верное, но мусорщик — единственный, кто может по-настоящему грустно танцевать».
И скоро машины пожарных и скорой помощи тоже пели.
Они пели, у-у-у...
Они пели, у-у-у...

И если переедешь на запад,
следи за детьми и питомцами,
Потому что большие птицы часто пикируют
И уносят эти прекрасные вещи на огромные высоты
И сбрасывают в поле.
Пока грустные сёстры опускаются на колени и кладут руки на сердца,
Они научились запирать вещи, которые любят,
Да, они плакали.
Они лежали в полях,
Они пели с мест, где опустились на колени.
Да, они пели,
Они пели,
Они пели, у-у-у...
Они пели, у-у-у...

Кто-то в моей голове сказал: «Когда у тебя есть только земля, существа с крыльями могут быть большой угрозой.
У тебя есть только земля, существа с крыльями могут быть большой угрозой.
Когда у тебя есть только земля, существа с крыльями могут быть большой угрозой,
Когда у тебя есть только земля, существа с крыльями могут быть большой угрозой».
И мусорщики, и скорая помощь,
Оу, любящие сёстры, барабаны,
Замужние женщины и их мужья,
Все они пели,
Они пели, у-у-у...
Они пели, у-у-у...
1) «Чопстикс» - это простая, известная мелодия для пианино, которую легко выучить и играть

Автор перевода - Юзу

Смотрите также: Перевод песни Simple Plan - Where I belong


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх