Перевод текста песни Hop Along - The cactus

Представленный перевод песни Hop Along - The cactus на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The cactus

Boy decides he cannot walk,
Boy decides to take the train,
And sing and swing his arms softly,
Watch himself in the window pane,
And he says this is necessary,
And though she said I should not run again,
I just could not live under the same roof as him,
And in the desert I deserve some sleep,
And I need recourse for the course I am taking.

Well we just got word from you mother,
Who said she's awfully sorry,
But she understands,
It's just she loves her man,

But what's the problem,
Yeah he's been burnin' your blankets all this time,
It's for your own good that you learn to be a cold man too

And he could not go home to his mother,
'Cause she's in love with an animal,
Nothing to hold in his arms,
They both became mechanical

Only the girl in the airplane
He'd read about when he was small
Could save him,
Be the friend he needed all along,
And she'd love him, she'd love him

In the desert there's a man with his arms by his side,
But they're severed so the day when he will look into her eyes
He'll say,
How I have been waving to get your attention all this time,
And he will not see a river for another thousand miles,
But her lips will be like water when she gives the boy a smile,
And says how I have been seaching for you man,
All the while there ain't no birds out here near the cactus,
The place where you are lying,

But the raw pink sky is clear as he turns his head,
And says is that a jet propellor I hear,
And she says boy am I glad to see you,
And boy decides to hold her hand with the hands held
By the new arms that she had brought,
And given him

Only the girl in the airplane,
He'd swore he'd seen when he was small
Could save him,
Be the friend he'd needed all along,
And he'd love her, he'd love her

In the desert there's a plant with its arms raisin' high,
And they're never gonna' sever
'Cause she looks into his eyes today to say,
I've been waiting all the while

In the desert there's a plant with its arms raisin' high,
And they're never gonna' sever
'Cause she looks into his eyes today to say,
I've been waiting all the while

Yeah she saved him,
It was so lovely,
She saved him,
I wish somebody'd up and save me

Yeah she saved him
It was so lovely
She'd saved him
I wish somebody would save me, save me, save me
I wish somebody would save me, save me, save me
I wish somebody would save me, save me, save me
I wish somebody would save me, save me, save me

Кактус

Мальчик решил, что не может идти пешком,
Мальчик решает поехать поездом,
И поёт, и слегка покачивает руками,
Смотря на своё отражение в оконном стекле,
И он говорит: «Это необходимо,
Хоть она и говорила, что мне больше следует убегать,
Я просто не мог жить под одной крышей с ним,
И в пустыне мне полагается хоть немного поспать,
И мне нужны ресурсы для того, куда я направляюсь».

И мы только что получили весточку от твоей матери,
Она говорит, что ей ужасно жаль,
Но она понимает,
Она просто любит своего мужа.

Но в чём проблема?
Да, все это время он сжигал твои одеяла,
Это для твоего же блага, чтобы и ты учился быть холодным.

И он не мог пойти домой к своей матери,
Потому что она любит животное.
Нечего держать в руках,
Они обе стали механическими.

Только девушка в самолёте,
О которой он читал, когда был маленьким,
Могла спасти его,
Стать другом, которого ему не хватало,
И она бы его любила, любила.

В пустыне есть мужчина с руками рядом с ним,
Но они оторваны, так что, когда он глянет ей в глаза,
Он скажет:
«Я махал тебе, чтобы привлечь твоё внимание, всё это время»,
И он не увидит реки ещё тысячу миль,
Но её губы будут как вода, когда она подарит ему улыбку
И скажет: «Я искала тебя, парень,
Всё это время, но рядом с кактусом нет птиц,
Там, где ты лежишь».

Но ярко-розовое небо очистится, когда он повернёт голову
И скажет: «Я что, слышу винт самолёта?»
И она скажет: «Мальчик, как же я рада видеть тебя»,
И мальчик решит взять её руку ладонями, которые держатся
На новых руках, которые она только что принесла
И отдала ему,

Только девушка в самолёте,
Которую он клялся, что видел, когда был маленьким,
Могла спасти его,
Стать другом, которого ему не хватало,
И он бы любил её, он бы любил её.

В пустыне есть растение с высоко поднятыми руками,
И они никогда не разлучатся,
И она посмотрит ему в глаза сегодня, чтобы сказать:
«Я всё это время ждала».

В пустыне есть растение с высоко поднятыми руками,
И они никогда не разлучатся,
И она посмотрит ему в глаза сегодня, чтобы сказать:
«Я всё это время ждала».

Да, она спасла его,
Это было так мило.
Она спасла его,
Вот бы и меня кто-то спас.

Да, она спасла его,
Это было так мило.
Она спасла его,
Вот бы и меня кто-то спас, спас, спас.
Вот бы и меня кто-то спас, спас, спас.
Вот бы и меня кто-то спас, спас, спас.
Вот бы и меня кто-то спас, спас, спас.


Автор перевода - Юзу

Смотрите также: Перевод песни King Crimson - The howler


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх