Перевод песни Hozier & Bedouine - That You Are

That You Are

It’s the sound of it that brings me there
This city locked into the song of prayer
That finds no melody
Every moment of the working day
The twitching muscles in each step I take
The prayer is all of me

That I’d be
Anywhere that you are, that you are
That I’d be
Anywhere that you are, that you are

Maybe I have yet to venture out
See the places that I hear about
Planes and trains and cars
Carve their lines into a curve-like blades
All I get to are mistakes half-made
Leave the door ajar

But I’d be
Anywhere that you are, that you are
That I’d be
Anywhere that you are, you are

But prayer
Is all of me, all of me
The prayer
Is all of me, all of me

That I’d be
Anywhere that you are, that you are
That I’d be
Anywhere that you are, that you are

Там, где ты

Этот звук влечет меня сюда.
Город в вечной молитвенной песне,
Не могущей отыскать свою мелодию
Каждый миг каждого рабочего дня.
Подергивающиеся мускулы шага,
Я весь обращаюсь в мольбу,

Чтобы быть
Где бы ты ни была, ты ни была.
Чтобы быть
Там где ты, там, где ты.

Мне еще только предстоит сделать шаг наружу,
Увидеть места, о которых знаю лишь понаслышке.
Самолеты, поезда, машины –
Врезать их силуэты в изогнутые линии.
А пока у меня на руках лишь полу совершенные ошибки
И приоткрытая дверь.

Но мне бы хотелось быть
Там, где ты, там, где.
Мне хотелось бы быть
Там, где ты, там, где.

И весь я
Обращаюсь в мольбу, в мольбу.
И весь я
Обращаюсь в мольбу, в мольбу,

Чтобы быть
Где бы ты ни была, ты ни была.
Чтобы быть
Там где ты, там, где ты.

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни Hozier - Nobody’s Soldier

Комментарии