Текст песни
What you're given, what you live in
Darlin', it finds a way to live in you
And your heart, love, has such darkness
I feel it in the corners of the room
(If I was any closer)
After the gloom
(I could only lose me)
I wanna lose me
(If I fade away, let me fade away)
I, I wanna fade away with you
(If I was any closer)
If I was any closer
(I could only lose me)
I could be lost
(If I fade away, let me fade away)
No more than I was or than I
Want to be when you fall on me like night, every time
And I want to be so far from sight and mind
I wanna kill the lights
I wanna run against the world that's turnin'
I'd movе so fast that I'd outpace the dawn
I wanna be gonе
I wanna run so far, I'd beat the mornin'
Before the dawn has come, I'd block the sun
If you want it done
Let all time slow, let all light go
I don't need to know where we begin and end
I'd still know you, not being shown you
I only need the workin' of my hands
Перевод на русский
То, что тебе выпало, то, что тебя окружает,
Дорогая, всегда найдет способ обжиться в тебе.
В твоем сердце, возлюбленная, такая тьма,
Что я ощущаю ее сгущение даже в углах комнаты.
(Если бы я подобрался еще ближе)
После мглы
(Мне бы оставалось только потерять себя)
Я хочу потерять самого себя.
(Если я начну угасать, дай мне угаснуть)
Я бы хотел угаснуть вместе с тобой.
(Если бы я подобрался еще ближе)
Если бы я подобрался еще ближе,
(Мне бы оставалось только потерять себя)
Я бы потерялся
(Если я начну угасать, дай мне угаснуть)
Не больше, чем прежде, не больше, чем я…
Хочу потеряться, когда ты опускаешься на меня, словно ночь.
Я не хочу ни видеть, ни думать,
Только потушить свет.
Я хочу бежать против вращения земли,
Буду двигаться так быстро, что обгоню зарю.
Я хочу исчезнуть.
Хочу бежать так быстро, что скроюсь от утра.
Пока не пришел рассвет, я заслоню солнце,
Если ты захочешь.
Пусть время ползет медленнее, пусть весь свет померкнет,
Не хочу знать, где мы начинаемся и заканчиваемся.
Я все равно узнал бы тебя, ни разу не взглянув,
Для этого мне нужны лишь руки.
(If I was any closer)
Do you understand?
(I could only lose me)
I wanna lose me
(If I fade away, let me fade away)
I, I wanna fade away with you
(If I was any closer)
If I was any closer
(I could only lose me)
I could be lost
(If I fade away, let me fade away)
No more than I was or than I
Want to be when you fall on me like night
I wanna kill the lights
I wanna run against the world that's turnin'
I'd move so fast that I'd outpace the dawn
I wanna be gone
I wanna run so far, I'd beat the mornin'
Before the dawn has come, I'd block the sun
If you want it done
(If I was any closer, I could only lose me)
(If I fade away, let me fade away)
(If I was any closer, I could only lose me)
(If I fade away, let me fade away)
I wanna run against the world that's turnin'
I'd move so fast that I'd outpace the dawn
I wanna be gone
I wanna run so far, I'd beat the mornin'
Before the dawn has come, I'd block the sun
If you want it done
(Если бы я подобрался еще ближе)
Понимаешь?
(Мне бы оставалось только потерять себя)
Я хочу потерять самого себя.
(Если я начну угасать, дай мне угаснуть)
Я бы хотел угаснуть вместе с тобой.
(Если бы я подобрался еще ближе)
Если бы я подобрался еще ближе,
(Мне бы оставалось только потерять себя)
Я бы потерялся
(Если я начну угасать, дай мне угаснуть)
Не больше, чем прежде, не больше, чем я…
Хочу потеряться, когда ты опускаешься на меня, словно ночь.
Я хочу потушить весь свет.
Я хочу бежать против вращения земли,
Буду двигаться так быстро, что обгоню зарю.
Я хочу исчезнуть.
Хочу бежать так быстро, что скроюсь от утра.
Пока не пришел рассвет, я заслоню солнце,
Если захочешь ты.
(Если бы я подобрался еще ближе, мне бы оставалось только потерять себя)
(Если я начну угасать, дай мне угаснуть)
(Если бы я подобрался еще ближе, мне оставалось бы только потерять себя)
(Если я начну угасать, дай мне угаснуть)
Я хочу бежать против вращения земли,
Буду двигаться так быстро, что обгоню зарю.
Я хочу исчезнуть.
Хочу бежать так быстро, что скроюсь от утра.
Пока не пришел рассвет, я заслоню солнце,
Если захочешь ты.