Мой конец не будет счастливым,
И он не может быть счастливым,
Как для ежа под колесом грузовика
Конец не будет счастливым
В стремлении к приятным ощущениям.
И мой конец не будет счастливым,
Как для котёнка, забравшегося в двигатель,
Конец не будет счастливым,
Как для собаки, наевшейся шоколада,
Конец не будет счастливым
В стремлении к приятным ощущениям.
Я испробую всё, что окрыляет,
От чего глаза становятся стеклянными,
Все одиночные развлечения, таящие в себе печаль.
Если солнечный свет озарит меня в минуту конца,
Этого будет достаточно.
Радость, несчастье, приходите беспрепятственно,
Я ни от чего не отрекусь за время, что мне отпущено
На земле, среди живых существ.
И мой конец не будет счастливым,
Как для кита, заплывшего в реку Сумида,
Конец не будет счастливым,
Как для критика, ищущего известности,
Конец не будет счастливым
В стремлении к приятным ощущениям.
Я испробую всё, что окрыляет,
От чего глаза становятся стеклянными,
Все одиночные развлечения, таящие в себе печаль.
Если солнечный свет озарит меня в минуту конца,
Этого будет достаточно.
Радость, несчастье, приходите беспрепятственно,
Я ни от чего не отрекусь за время, что мне отпущено
На земле, среди живых существ.
