Перевод песни Hozier - Nobody’s Soldier

Бегу вместе с быками,
Творю свои чудеса,
Шнурком не даю своему миру развалиться.
Жизнь мечты,
Бензо 1 и бензин,
Кофе и голубой свет экрана до самого утра.

Если скажу, что тону,
Вы ответите, что я иду по воде.
Я мог бы принести огонь с горы,
А вы сказали бы, что стало прохладнее.
Не хочу

Быть ни торговцем, ни солдатом.
Просто дайте мне спокойно выглядеть чуть старше,
Ступать чуть увереннее.
Выбери, кем стать: мясником или нищим!
Детка, я не принимаю приказов
И не буду ничьим солдатом.

Опять противно и тошно
От новостей.
Что ни выбери, в долгосрочной перспективе все равно проиграешь.
Краска водопадом
Стекает по стенам.
Оказывается, я стремился не к той цели.

Если скажу, что тону,
Вы ответите, что я иду по воде.
Я мог бы принести огонь с горы,
А вы сказали бы, что стало прохладнее.
Не хочу

Быть ни торговцем, ни солдатом.
Просто дайте мне спокойно выглядеть чуть старше,
Ступать чуть увереннее.
Выбери, кем стать: мясником или нищим!
Детка, я не принимаю приказов
И не буду ничьим солдатом.

(Ничей солдат) Быть мясником
(Ничей солдат) или нищим, я,
(Ничей солдат) я буду ничьим солдатом.

Я не желаю быть ни торговцем, ни солдатом.
Просто дайте мне спокойно выглядеть чуть старше,
Ступать чуть увереннее.
Выбери, кем стать: мясником или нищим!
Детка, я не принимаю приказов
И не буду ничьим солдатом.

1 — Бензодиазепины, психоактивные вещества, применяющиеся для снятия симптомов тревожных расстройств, депрессии, бессонницы и т.д. Вызывают привыкание.