Перевод песни Hozier - Nobody’s Soldier

Nobody’s Soldier

Running with bulls
Working my miracles
Holding my world together with a boot string
Living the dream
Benzos and gasoline
Coffee and blue light screens till the morning

If I tell you this is drowning
You tell me I'm walking on water
I could bring fire from the mountain
You tell me it feels a little colder
I don't wanna

Choose between being a salesman or a soldier
Just let me look a little older
Let me step a little bolder
Choose between being a butcher or a pauper
Honey, I'm taking no orders
Gonna be Nobody's Soldier

Sick to my skin
Watching thе news again
Whatever you choosе, you lose out in the long run
The paint on the walls
Come down like a waterfall
The goal I was aiming for was the wrong one

If I say that this is drowning
You tell me I'm walking on water
I could bring fire from the mountain
You tell me it feels a little colder
I don't wanna

(Nobody's Soldier) Mm, being a butcher
(Nobody's Soldier) Or a pauper, I'm
(Nobody's Soldier) I'm gonna be Nobody's Soldier

I don't wanna choose between being a salesman or a soldier
Just let me look a little older
Let me step a little bolder
Choose between being a butcher or a pauper
Honey, I'm taking no orders
Gonna be Nobody's Soldier

Ничей солдат

Бегу вместе с быками,
Творю свои чудеса,
Шнурком не даю своему миру развалиться.
Жизнь мечты,
Бензо 1 и бензин,
Кофе и голубой свет экрана до самого утра.

Если скажу, что тону,
Вы ответите, что я иду по воде.
Я мог бы принести огонь с горы,
А вы сказали бы, что стало прохладнее.
Не хочу

Быть ни торговцем, ни солдатом.
Просто дайте мне спокойно выглядеть чуть старше,
Ступать чуть увереннее.
Выбери, кем стать: мясником или нищим!
Детка, я не принимаю приказов
И не буду ничьим солдатом.

Опять противно и тошно
От новостей.
Что ни выбери, в долгосрочной перспективе все равно проиграешь.
Краска водопадом
Стекает по стенам.
Оказывается, я стремился не к той цели.

(Ничей солдат) Быть мясником
(Ничей солдат) или нищим, я,
(Ничей солдат) я буду ничьим солдатом.

Я не желаю быть ни торговцем, ни солдатом.
Просто дайте мне спокойно выглядеть чуть старше,
Ступать чуть увереннее.
Выбери, кем стать: мясником или нищим!
Детка, я не принимаю приказов
И не буду ничьим солдатом.

1 — Бензодиазепины, психоактивные вещества, применяющиеся для снятия симптомов тревожных расстройств, депрессии, бессонницы и т.д. Вызывают привыкание.

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни Hozier - July

Комментарии