Why Would You Be Loved
[Verse 1:]
It's only said to be kind the time that you have with love
You're never told but you're loaned it
It's a lie, the high that you have with love
It feels like gold when you hold it
And know it's sweet to know it when it's gone, baby
So why, why, why
[Chorus:]
Why would you be lovin' [2x]
Why would you be lovin', hey
And, hey, why would you be loved
Mm, hey, why would you be loved
[Verse 2:]
Now the world falls apart it starts with their actin' up
I wouldn't say it, but I blame them
The bleedin' hearts, the arts and that other stuff
All the same motivations will melt away
Like snowflakes on a tongue, baby
So why, why, why
[Chorus:]
Why would you be lovin' [2x]
Why would you be lovin', hey
And, hey, why would you be loved
Mm, hey, why would you be loved [2x]
Mm, hey, why would you, why would you
[Refrain:]
Why would you play it all on somethin' as hollow as trust? (Hey)
What if you gave it all, to find that it wasn't enough? (Hey)
What if under the gaze of all, you come short when the going gets rough?
[Chorus:]
Why would you be lovin' (Hey) [2x]
Why would you be lovin', hey (Hey)
And, hey, why would you be loved (Ah)
Mm, hey, why would you be loved (Ah)
[Verse 3:]
They look for somethin' to be done for those that are most in pain
What about me and my achin'?
The scales rehung the breakin' of yoke and chain
What about me and my breakin'?
And if you ain't for all, how could you try it all, baby?
So why, why, why
[Chorus:]
Why would you be lovin' [2x]
Why would you be lovin', hey
And, hey, why would you be loved
Mm, hey, why would you be loved [2x]
Mm, hey, why would you, why would you
[Refrain:]
Why would you play it all on somethin' as hollow as trust? (Hey)
What if you gave it all, to find that it wasn't enough? (Hey)
What if under the gaze of all, you come short when the going gets rough?
[Chorus:]
Why would you be lovin' (Hey) [2x]
Why would you be lovin', hey (Hey)
And, hey, why would you be loved (Ah)
Mm, hey, why would you be loved (Ah)
Why would you be lovin' (Hey) [2x]
Why would you be lovin', hey (Hey)
And, hey, why would you be loved (Ah)
Mm, hey, why would you be loved (Ah) [3x]
|
Зачем тебе быть любимой?
[Куплет 1:]
Говорят, время, на которое тебе даётся любовь, —
Это время, негласно данное тебе взаймы.
Это ложь. Удовольствие, которое ты получаешь от любви,
Ощущается, как золото, когда ты его получаешь.
И, знаешь, приятно это осознавать, когда она уже прошла, детка.
Так зачем, зачем, зачем…
[Припев:]
Зачем тебе любить? [2x]
Зачем тебе любить, хей?
И, хей, зачем тебе быть любимой?
Мм, хей, зачем тебе быть любимой?
[Куплет 2:]
Этот мир рушится на части. Это начинается с их неправильного поведения.
Я не стал бы об этом говорить, но я обвиняю их:
Истекающие кровью сердца, искусство и иже с ними.
Все эти мотивы растают,
Как снежинки на языке, детка,
Так зачем, зачем, зачем…
[Припев:]
Зачем тебе любить? [2x]
Зачем тебе любить, хей?
И, хей, зачем тебе быть любимой?
Мм, хей, зачем тебе быть любимой? [2x]
Мм, хей, зачем тебе, зачем тебе быть любимой?
[Рефрен:]
Зачем ты ставишь всё на такую пустую вещь, когда доверие? (Хей!)
Что, если ты отдашь всё и обнаружишь, что этого недостаточно? (Хей!)
Что, если у всех на виду ты потерпишь неудачу, когда всё пойдёт не так?
[Припев:]
Зачем тебе любить? (Хей!) [2x]
Зачем тебе любить, хей? (Хей!)
И, хей, зачем тебе быть любимой? (Ах!)
Мм, хей, зачем тебе быть любимой? (Ах!)
[Куплет 3:]
Люди ищут, что можно было бы сделать для тех, кто страдает больше всех.
Но как насчёт меня и моей боли?
Весы перевешивают разрыв уз и цепей.
Но как насчёт того, что я разрываюсь?
Если ты не для всего, как ты могла перепробовать всё, детка?
Так зачем, зачем, зачем…
[Припев:]
Зачем тебе любить? [2x]
Зачем тебе любить, хей?
И, хей, зачем тебе быть любимой?
Мм, хей, зачем тебе быть любимой? [2x]
Мм, хей, зачем тебе, зачем тебе быть любимой?
[Рефрен:]
Зачем ты ставишь всё на такую пустую вещь, когда доверие? (Хей!)
Что, если ты отдашь всё и обнаружишь, что этого недостаточно? (Хей!)
Что, если у всех на виду ты потерпишь неудачу, когда всё пойдёт не так?
[Припев:]
Зачем тебе любить? (Хей!) [2x]
Зачем тебе любить, хей? (Хей!)
И, хей, зачем тебе быть любимой? (Ах!)
Мм, хей, зачем тебе быть любимой? (Ах!)
Зачем тебе любить? (Хей!) [2x]
Зачем тебе любить, хей? (Хей!)
И, хей, зачем тебе быть любимой? (Ах!)
Мм, хей, зачем тебе быть любимой? (Ах!) [3x]
Автор перевода - Алекс
|
